1
00:00:19,183 --> 00:00:24,500
SEMUA PERILAKU MUNGKIN
KEMBALI KE NALUS.

2
00:00:24,934 --> 00:00:28,261
KETIKA KEADILAN DITOLAK,
Naluri...

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,519
MEREKA BERALIH MENUJU BALAS DENDAM.
- ANONIM

4
00:00:49,716 --> 00:00:53,127
EROPA

5
00:01:10,792 --> 00:01:13,139
Dan coklatnya?

6
00:01:14,217 --> 00:01:17,016
Oke, kamu bisa menerimanya.

7
00:01:18,426 --> 00:01:19,710
Dan yang ini?

8
00:01:19,944 --> 00:01:21,208
Tidak sayang, itu sudah cukup.

9
00:01:21,442 --> 00:01:22,761
Ayolah, Skuter.

10
00:01:22,995 --> 00:01:23,950
- Halo.
- Halo.

11
00:01:24,184 --> 00:01:25,251
Halo.

12
00:01:26,608 --> 00:01:28,710
Baiklah.

13
00:01:35,295 --> 00:01:37,559
Bisakah Anda membantu saya mengisi ini.

14
00:01:37,793 --> 00:01:38,895
Buang saja ke dalam...

15
00:01:39,129 --> 00:01:41,449
Seperti ini.

16
00:01:49,805 --> 00:01:51,907
Berapa harganya?

17
00:01:52,277 --> 00:01:55,946
Nah, ini dia, €30.

18
00:01:57,404 --> 00:01:58,984
Saya berterima kasih.

19
00:02:00,163 --> 00:02:01,652
Bu,
bisakah kamu membantuku?

20
00:02:01,886 --> 00:02:05,033
Saya akan membantu Anda
cepatlah sedikit.

21
00:02:05,529 --> 00:02:07,059
Jadi.

22
00:02:08,093 --> 00:02:08,996
Bagus.

23
00:02:10,491 --> 00:02:11,127
Sampai jumpa!

24
00:02:12,146 --> 00:02:12,649
Selamat tinggal, terima kasih.

25
00:02:12,883 --> 00:02:14,887
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

26
00:02:37,444 --> 00:02:39,403
Bisakah saya makan coklatnya sekarang?

27
00:02:39,637 --> 00:02:41,375
Tidak, sayang, nanti saja.

28
00:02:41,609 --> 00:02:43,058
Baiklah.

29
00:02:51,114 --> 00:02:52,563
Ibu!

30
00:02:52,897 --> 00:02:53,700
Mereka menghilang.

31
00:02:54,334 --> 00:02:55,137
Pergilah.

32
00:02:57,860 --> 00:02:59,741
Ibu!
Ibu!

33
00:02:59,975 --> 00:03:04,659
Ibu!

34
00:03:04,893 --> 00:03:07,909
Ibu.
Tolong, tolong.

35
00:03:08,871 --> 00:03:11,278
Ibu!

36
00:03:12,501 --> 00:03:14,168
Ibu!

37
00:03:16,096 --> 00:03:17,602
Ibu.

38
00:03:17,836 --> 00:03:20,153
Bu, Bu!

39
00:03:20,387 --> 00:03:22,211
Ibu!
Ibu!

40
00:03:22,445 --> 00:03:24,647
Bu, tolong!

41
00:03:27,828 --> 00:03:29,200
BERITA TERBARU

42
00:03:31,702 --> 00:03:33,166
Bangsa ini dilanda
dalam ketakutan...

43
00:03:33,400 --> 00:03:35,646
sementara gelombang kejutan
berkeliling negara.

44
00:03:35,880 --> 00:03:37,574
Seorang ibu dibunuh
di siang hari bolong...

45
00:03:37,808 --> 00:03:38,636
di depan putranya...

46
00:03:38,870 --> 00:03:41,926
untuk dugaan lain
<i>migran tidak berdokumen.</i>

47
00:03:42,160 --> 00:03:44,873
<i>Orang tua takut untuk pergi
biarkan anak Anda bermain di luar...</i>

48
00:03:45,107 --> 00:03:48,829
<i>dan banyak wanita yang benar-benar menghindarinya
keluar setelah hari gelap.</i>

49
00:04:44,371 --> 00:04:45,629
Tapi, dalam sebuah perubahan yang menarik...

50
00:04:45,863 --> 00:04:47,388
imajinasi masyarakat...

51
00:04:47,622 --> 00:04:50,238
harapan tidak ada di tangan
dari pejabat pemerintah...

52
00:04:50,472 --> 00:04:51,505
maupun dari penegak hukum.

53
00:04:51,739 --> 00:04:54,203
Sebaliknya,
jatuh pada sosok misterius...

54
00:04:54,437 --> 00:04:55,713
<i>Warga negara yang saleh...</i>

55
00:04:55,947 --> 00:04:57,424
<i>siapa yang mengajar
sejenis keadilan...</i>

56
00:04:57,658 --> 00:04:59,090
<i>yang diyakini sebagian orang
bahwa pihak berwenang...</i>

57
00:04:59,324 --> 00:05:00,588
<i>mereka belum berhasil menyediakan...</i>

58
00:05:00,822 --> 00:05:03,256
<i>Menangani kedua penjahat itu,
seperti mereka yang berkuasa...</i>

59
00:05:03,490 --> 00:05:06,346
<i>kepada mereka yang menuduh mereka mengizinkan
Kejahatan tumbuh subur tanpa terkendali.</i>

60
00:05:06,580 --> 00:05:07,325
<i>Kami turun ke jalan...</i>

61
00:05:07,559 --> 00:05:10,032
<i>untuk mendengar pendapat orang
tentang sosok misterius ini.</i>

62
00:05:10,266 --> 00:05:11,642
Inilah yang mereka katakan kepada kami.

63
00:05:11,876 --> 00:05:13,266
<i>Dia adalah pahlawan sejati.</i>

64
00:05:13,500 --> 00:05:15,994
<i>Kau tahu, kami bekerja,
Kami membayar pajak, dan untuk apa?</i>

65
00:05:16,228 --> 00:05:18,358
<i>Untuk membantu seluruh Afrika?</i>

66
00:05:18,592 --> 00:05:21,056
<i>Begini, mereka datang ke sini
dan kami membayarnya...</i>

67
00:05:21,290 --> 00:05:22,697
<i>dan sebagai imbalannya, mereka merampok kami.</i>

68
00:05:22,931 --> 00:05:23,515
<i>Dan, sebagai seorang wanita...</i>

69
00:05:23,749 --> 00:05:26,453
<i>kamu tidak bisa keluar lagi
setelah jam 9 malam. m.</i>

70
00:05:26,687 --> 00:05:28,368
<i>Tidak, itu terlalu berisiko.</i>

71
00:05:28,602 --> 00:05:29,543
<i>Aku suka pria itu.</i>

72
00:05:29,777 --> 00:05:30,531
<i>Dia pergi ke luar sana...</i>

73
00:05:30,765 --> 00:05:32,285
<i>dia menghadapi semua orang
penjahat itu.</i>

74
00:05:32,519 --> 00:05:35,357
<i>Mereka menertawakan Polisi,
tapi bukan dari dia.</i>

75
00:05:35,591 --> 00:05:36,580
<i>Saya ingin menikah dengannya.</i>

76
00:05:36,814 --> 00:05:39,944
<i>Maksudku, dia pria sejati
dan membantu mereka yang tidak berdaya.</i>

77
00:05:40,178 --> 00:05:43,713
<i>Individu</i> melanjutkan dengan miliknya
<i>bentuk keadilan dengan tangan sendiri...</i>

78
00:05:43,947 --> 00:05:45,746
<i>menuduh bahwa sistem
polisi dan peradilan...</i>

79
00:05:45,980 --> 00:05:47,878
<i>mereka tidak
melindungi masyarakat.</i>

80
00:05:48,112 --> 00:05:48,645
<i>Minggu lalu...</i>

81
00:05:48,879 --> 00:05:49,781
<i>pemimpin seorang terkemuka...</i>

82
00:05:50,015 --> 00:05:51,565
organisasi kriminal
dari Timur Tengah...</i>

83
00:05:51,799 --> 00:05:53,088
<i>bersama dengan rekannya...</i>

84
00:05:53,322 --> 00:05:56,418
<i>mereka ditemukan tewas
dalam wadah sampah.</i>

85
00:05:56,652 --> 00:05:58,720
<i>Orang itu di luar sana?</i>

86
00:05:58,954 --> 00:06:02,023
<i>Pernahkah kamu mendengar tentang main hakim sendiri itu
yang memerangi kejahatan...</i>

87
00:06:02,257 --> 00:06:03,141
<i>di Eropa sana?</i>

88
00:06:03,375 --> 00:06:05,796
<i>Sepertinya asli.</i>

89
00:06:06,030 --> 00:06:07,550
<i>Orang ini
membersihkan jalan.</i>

90
00:06:07,784 --> 00:06:10,988
<i>Saya pikir kita membutuhkan seseorang seperti itu
di sini di Amerika Serikat.</i>

91
00:06:11,222 --> 00:06:11,750
<i>Bagaimana menurut Anda?</i>

92
00:06:11,984 --> 00:06:13,890
<i>Tinggalkan komentar di bawah,
Ceritakan pendapat Anda.</i>

93
00:06:29,824 --> 00:06:30,839
<i>Banyak yang dikatakan tentang saya...</i>

94
00:06:31,073 --> 00:06:34,220
<i>jadi kupikir mereka harus melakukannya
dengarkan langsung dari saya.</i>

95
00:06:35,382 --> 00:06:39,252
<i>Semua yang kulakukan,
Aku melakukannya untukmu.</i>

96
00:06:39,486 --> 00:06:40,831
Saya tidak bisa duduk di sini lagi
menonton mereka secara langsung...

97
00:06:41,065 --> 00:06:44,574
di suatu negara bagian
dari kelumpuhan tidur.

98
00:06:44,808 --> 00:06:47,185
Kebenarannya adalah ini:

99
00:06:47,419 --> 00:06:49,666
Untuk kalian semua
Mereka menggunakannya.

100
00:06:49,900 --> 00:06:53,091
Kalian semua tidak ada lagi
mainan apa.

101
00:06:53,325 --> 00:06:55,019
Setiap prajurit yang
pergi berperang...

102
00:06:55,253 --> 00:06:59,067
berpikir bahwa kematiannya
Itu untuk sebuah ide...

103
00:06:59,301 --> 00:07:03,363
<i>atau pengorbanannya itu
penting bagi masyarakat...</i>

104
00:07:03,597 --> 00:07:05,742
<i>telah dimanipulasi.</i>

105
00:07:06,817 --> 00:07:10,296
<i>Clinton.
Biden. Trump.</i>

106
00:07:10,530 --> 00:07:11,601
<i>Kau tidak pernah melihatnya
di garis depan...</i>

107
00:07:11,835 --> 00:07:13,255
<i>tidak ada pertempuran.</i>

108
00:07:13,489 --> 00:07:14,996
<i>Mengapa?</i>

109
00:07:15,230 --> 00:07:17,838
<i>Karena mereka tidak akan pernah mengambil risiko
hidup mereka sendiri.</i>

110
00:07:18,072 --> 00:07:20,480
<i>Mereka telah menjebakmu.</i>

111
00:07:20,714 --> 00:07:22,133
<i>Kamu telah ditipu untuk percaya...</i>

112
00:07:22,367 --> 00:07:25,876
<i>bahwa kamu sedang sekarat
untuk negaramu...</i>

113
00:07:26,110 --> 00:07:29,924
<i>Tapi negaramu</i>
Itu juga tidak memberikan manfaat apa pun bagi Anda.

114
00:07:30,158 --> 00:07:30,999
Anda berjalan di jalan...

115
00:07:31,233 --> 00:07:35,625
dan mereka menikammu,
mereka merampokmu atau membunuhmu...

116
00:07:35,859 --> 00:07:38,236
dan apa yang dilakukan negaramu?

117
00:07:38,470 --> 00:07:40,268
Tidak ada apa-apa.

118
00:07:40,951 --> 00:07:43,590
<i>Dan apa yang kamu lakukan?</i>

119
00:07:43,824 --> 00:07:46,231
<i>Tidak ada.</i>

120
00:07:47,292 --> 00:07:49,813
<i>Alam semesta menuntut keseimbangan.</i>

121
00:07:50,047 --> 00:07:53,499
<i>Yin harus menyeimbangkan Yang.</i>

122
00:08:34,426 --> 00:08:36,093
Tidak apa-apa.

123
00:08:37,355 --> 00:08:39,049
Mendengarkan.

124
00:08:39,283 --> 00:08:41,343
Kalian berdua tidak mengatakan apa pun
saat kita berada di dalam.

125
00:08:41,577 --> 00:08:43,358
Saya bertugas untuk berbicara
dan kamu terlihat marah...

126
00:08:43,592 --> 00:08:44,307
dan itu saja.

127
00:08:44,541 --> 00:08:47,088
Dan jika itu bajingan
jangan bayar hari ini...

128
00:08:47,322 --> 00:08:48,350
mereka akan terbakar
toko sialanmu...

129
00:08:48,584 --> 00:08:49,133
Mengerti?

130
00:08:49,367 --> 00:08:50,844
- Ya.
- Ya, bos.

131
00:08:51,078 --> 00:08:52,006
Ayo.

132
00:08:52,240 --> 00:08:55,082
Karena jika mereka tidak melakukan apa pun...

133
00:08:56,823 --> 00:08:59,229
<i>Aku harus melakukan sesuatu.</i>

134
00:09:02,263 --> 00:09:06,062
<i>Aku harus melakukan sesuatu...
Sesuatu...lakukan sesuatu...</i>

135
00:09:20,647 --> 00:09:23,315
Apa yang terjadi dengan lampunya?

136
00:09:26,844 --> 00:09:27,698
Kotoran!
Turun!

137
00:09:27,932 --> 00:09:28,735
Apa-apaan?

138
00:09:55,564 --> 00:09:59,552
<i>Lihat.
Orang ini adalah...</i>

139
00:09:59,786 --> 00:10:00,670
<i>hebat, oke?</i>

140
00:10:00,904 --> 00:10:03,207
<i>Kita butuh lebih banyak orang
seperti ini di Kanada, bagus sekali?</i>

141
00:10:03,441 --> 00:10:05,370
<i>Kami membutuhkannya!</i>

142
00:10:06,183 --> 00:10:08,285
<i>Aku mencintainya.</i>

143
00:10:10,435 --> 00:10:12,277
<i>Apakah itu terdengar aneh?</i>

144
00:10:18,605 --> 00:10:21,487
<i>Dalam upaya untuk mengatasi hal ini
semakin sering terjadi insiden...</i>

145
00:10:21,721 --> 00:10:22,953
<i>kita punya
pernyataan resmi...</i>

146
00:10:23,187 --> 00:10:25,434
<i>dari kepala regional Interpol,</i>
Henry...

147
00:10:25,668 --> 00:10:29,859
siapa yang memimpin inisiatif tersebut
untuk menghentikan main hakim sendiri ini.

148
00:10:31,631 --> 00:10:33,076
Apakah saya membaca ini?

149
00:10:33,310 --> 00:10:35,412
Ya, baca semuanya.

150
00:10:38,955 --> 00:10:40,562
<i>Oke, 203.</i>

151
00:10:40,796 --> 00:10:42,690
<i>Di sini 1124.</i>

152
00:10:42,924 --> 00:10:45,940
<i>Kami mungkin sudah menghitungnya
Kami membutuhkan kendaraan lain.</i>

153
00:10:46,497 --> 00:10:47,513
Saya di sini untuk mendukung...

154
00:10:47,747 --> 00:10:49,502
kepada pihak berwenang
lokal dan federal.

155
00:10:49,736 --> 00:10:52,835
Investigasi
menunjukkan kemungkinan...

156
00:10:53,069 --> 00:10:55,359
bahwa itu adalah sel
teroris internasional...

157
00:10:55,593 --> 00:10:57,205
yang menentang demokrasi.

158
00:10:57,439 --> 00:11:00,364
Dan bukan tidak mungkin hal itu terjadi
kelompok teroris ini...

159
00:11:00,598 --> 00:11:03,876
menjadi sebuah gerakan
didukung oleh...

160
00:11:04,110 --> 00:11:07,292
institusi pemerintah
Rusia dan/atau Cina...

161
00:11:07,526 --> 00:11:09,260
itu...

162
00:11:09,494 --> 00:11:10,623
mereka tidak hanya
aset daring...

163
00:11:10,857 --> 00:11:13,090
tapi mereka sudah melakukannya
aktif di lapangan...

164
00:11:13,324 --> 00:11:16,933
berperang melawan negara kita
di Uni Eropa dan Amerika Serikat.

165
00:11:17,167 --> 00:11:19,859
Ada tanda-tanda yang menunjukkan hal itu
ke arah itu.

166
00:12:02,295 --> 00:12:03,576
Teman-teman, tiketmu.

167
00:12:03,810 --> 00:12:05,016
Pergilah ke neraka!

168
00:12:06,713 --> 00:12:08,728
Teman-teman.

169
00:12:10,642 --> 00:12:12,119
Teman-teman, kamu tidak membayar tiketmu.

170
00:12:12,353 --> 00:12:13,542
Biayanya €1,50 per orang.

171
00:12:13,776 --> 00:12:15,370
Pergilah ke neraka dan mengemudi.

172
00:12:15,604 --> 00:12:17,154
Biayanya €1,50 per orang.

173
00:12:17,388 --> 00:12:21,101
Bukankah aku sudah menyuruhmu untuk duduk dan
Maukah kamu mengemudikan bus sialan itu?

174
00:12:23,786 --> 00:12:26,207
€1,50 per orang,
tolong.

175
00:12:26,441 --> 00:12:27,874
Tuan-tuan.

176
00:12:28,108 --> 00:12:29,658
Semua orang di bus ini
Mereka punya tempat di mana mereka harus pergi...

177
00:12:29,892 --> 00:12:30,690
dan bagi sebagian dari kita,
Ini mendesak...

178
00:12:30,924 --> 00:12:32,879
jadi tolong
selesaikan masalahmu...

179
00:12:33,113 --> 00:12:34,258
dan kamu sampai ke sana
mengemudikan bus.

180
00:12:34,492 --> 00:12:36,113
Yang saya mengerti.
Hanya saja...

181
00:12:36,347 --> 00:12:37,932
Saya tidak akan melanjutkan
mengemudikan bus...

182
00:12:38,166 --> 00:12:41,574
tanpa semua orang memilikinya
tiket di pesawat.

183
00:12:47,301 --> 00:12:48,968
Baiklah.

184
00:12:54,569 --> 00:12:56,990
€1,50 untuk tiga orang,
Harganya €4,50, ini dia.

185
00:12:57,224 --> 00:12:58,095
Aku akan memberimu kembalianmu.

186
00:12:58,329 --> 00:13:00,271
- Simpan kembaliannya.
- Terima kasih banyak.

187
00:13:00,505 --> 00:13:03,260
- Nikmatilah.
- Benar-benar pecundang.

188
00:13:07,774 --> 00:13:10,180
Terima kasih.

189
00:13:13,140 --> 00:13:15,182
Siapa kami dan apa yang kami lakukan...

190
00:13:15,416 --> 00:13:17,867
akan mempunyai dampak
dalam hidup kita...

191
00:13:18,101 --> 00:13:22,423
dan dalam kehidupan setiap orang
orang-orang di sekitar kita.

192
00:13:23,276 --> 00:13:25,453
Apakah kamu tidak mengerti?

193
00:13:25,687 --> 00:13:28,512
Baiklah. Perhatikan,
izinkan saya menjelaskannya kepada Anda.

194
00:13:28,746 --> 00:13:29,544
Jika kamu naik bus...

195
00:13:29,778 --> 00:13:31,259
dan kamu tidak membayar tiketmu...

196
00:13:31,493 --> 00:13:32,365
atau jika kamu pergi ke bioskop...

197
00:13:32,599 --> 00:13:35,028
ya kamu ambil pisang
di toko kelontong...

198
00:13:35,262 --> 00:13:36,769
dan kamu tidak membayar...

199
00:13:37,003 --> 00:13:40,007
seiring berjalannya waktu,
biaya semuanya akan naik.

200
00:13:40,241 --> 00:13:42,078
Jika 10% tidak membayar...

201
00:13:42,312 --> 00:13:45,386
harganya akan naik 10%
untuk menutupi kerugian itu...

202
00:13:45,620 --> 00:13:48,244
dan itu tidak adil.

203
00:13:50,033 --> 00:13:51,784
Mungkin mereka tidak mengerti...

204
00:13:52,018 --> 00:13:53,686
tapi pikirkanlah.

205
00:13:53,920 --> 00:13:56,936
Saya yakin mereka akan menerimanya
keputusan yang tepat.

206
00:14:02,985 --> 00:14:04,535
Kamu akan mengingat momen ini...

207
00:14:04,769 --> 00:14:06,565
dan kamu akan menyadarinya
bahwa sudah waktunya...

208
00:14:06,799 --> 00:14:09,310
di mana lebih banyak keberuntungan
kamu miliki dalam hidupmu.

209
00:14:09,544 --> 00:14:12,081
Percaya saya.

210
00:15:06,440 --> 00:15:09,456
Terima kasih untuk tiketnya,
tuan.

211
00:15:49,014 --> 00:15:51,397
KAMAR 1
KAMAR 2

212
00:16:36,312 --> 00:16:39,489
Tolong, sepuluh menit saja.
Dia sangat lemah.

213
00:16:47,354 --> 00:16:49,761
Halo, Elsa.

214
00:16:54,752 --> 00:16:58,117
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya
untuk semua yang telah kamu lalui.

215
00:17:00,871 --> 00:17:02,975
Apa yang kamu inginkan?

216
00:17:03,209 --> 00:17:05,399
Siapa kamu?

217
00:17:05,633 --> 00:17:08,515
Saya di sini hanya untuk membantu Anda.

218
00:17:08,749 --> 00:17:11,422
Apa yang Anda inginkan terjadi?

219
00:17:11,656 --> 00:17:13,120
Apa maksudnya?

220
00:17:13,354 --> 00:17:15,844
Pria yang melakukan ini padamu.

221
00:17:16,078 --> 00:17:20,109
Apa yang Anda inginkan terjadi pada mereka?

222
00:17:20,343 --> 00:17:22,938
saya ingin...

223
00:17:23,172 --> 00:17:25,406
masuk penjara...

224
00:17:25,640 --> 00:17:29,570
selama sisa hidup mereka.

225
00:17:33,965 --> 00:17:36,416
Dan mungkin mereka akan melakukannya.

226
00:17:37,130 --> 00:17:40,403
Tentu saja kita tidak akan tahu
sampai akhir sidang...

227
00:17:40,637 --> 00:17:44,451
dan itu bisa memakan waktu bertahun-tahun.

228
00:17:44,685 --> 00:17:46,757
Dan tentu saja
kamu harus berpartisipasi...

229
00:17:46,991 --> 00:17:48,890
dalam ujian seperti itu...

230
00:17:49,124 --> 00:17:51,675
bercerita tentang apa
orang-orang itu membuatmu...

231
00:17:51,909 --> 00:17:53,882
lagi dan lagi...

232
00:17:54,116 --> 00:17:55,562
Di ruangan yang penuh dengan orang...

233
00:17:55,796 --> 00:17:58,455
kemana mereka akan meneleponmu
pembohong...

234
00:17:58,689 --> 00:17:59,596
dan mereka akan mencobanya
menemukan kesalahan...

235
00:17:59,830 --> 00:18:02,759
untuk setiap detail cerita Anda.

236
00:18:05,823 --> 00:18:07,517
Dan kita juga akan memilikinya
menjadi beruntung...

237
00:18:07,751 --> 00:18:08,810
dengan putusan pengadilan.

238
00:18:09,044 --> 00:18:09,742
Anda tidak pernah tahu bagaimana hal-hal itu...

239
00:18:09,976 --> 00:18:12,422
mereka akan mendapatkan hasil.

240
00:18:12,656 --> 00:18:18,050
Dan kemudian selama itu
percobaan yang panjang dan mahal...

241
00:18:18,284 --> 00:18:19,716
kita harus memilikinya
berharap dan berdoa...

242
00:18:19,950 --> 00:18:22,415
laki-laki itu
mereka melakukan ini padamu...

243
00:18:22,649 --> 00:18:27,014
jangan lakukan itu dengan tepat
sama kepada orang lain.

244
00:18:29,643 --> 00:18:32,877
Apakah itu keadilan yang Anda inginkan?

245
00:18:33,651 --> 00:18:36,015
TIDAK!

246
00:18:39,118 --> 00:18:43,439
Apakah Anda menginginkan keadilan yang sesungguhnya?

247
00:18:45,389 --> 00:18:47,361
Ya!

248
00:19:10,788 --> 00:19:13,195
Sampai jumpa, Elsa.

249
00:19:35,739 --> 00:19:36,911
<i>Aku suka pria ini.</i>

250
00:19:37,145 --> 00:19:39,435
<i>Kami membutuhkan seseorang
seperti dia di Jerman.</i>

251
00:19:39,669 --> 00:19:40,541
<i>Orang itu hebat.</i>

252
00:19:40,775 --> 00:19:43,399
<i>Kami membutuhkan seseorang seperti itu
di Italia.</i>

253
00:20:01,287 --> 00:20:03,446
<i>Untuk lebih jelasnya...</i>

254
00:20:03,680 --> 00:20:05,722
Saya tidak tinggal di sini.

255
00:20:05,956 --> 00:20:08,390
Aku di sini...tentu saja...

256
00:20:08,624 --> 00:20:10,466
mengurus aset keluarga
siapa yang kebetulan ada di sini...

257
00:20:10,700 --> 00:20:12,599
Tapi, saya tidak punya tempat tinggal di sini.

258
00:20:12,833 --> 00:20:14,770
<i>Jika DNA yang mereka sebutkan,
dari bar itu...</i>

259
00:20:15,004 --> 00:20:18,083
<i>itu DNA-ku...</i>

260
00:20:18,317 --> 00:20:22,374
dua hal:
Pertama, saya...

261
00:20:22,608 --> 00:20:25,786
Saya ingin Anda melakukannya
Mereka akan menjelaskannya kepada pengacara saya...</i>

262
00:20:26,020 --> 00:20:28,105
<i>bagaimana mereka mengaturnya
untuk mendapatkan DNA...</i>

263
00:20:28,339 --> 00:20:29,255
<i>dari warga negara asing.</i>

264
00:20:29,489 --> 00:20:30,921
<i>Menjadi warga negara AS...</i>

265
00:20:31,155 --> 00:20:33,446
<i>Aku hanya tidak jelas
Bagaimana mereka bisa memperoleh...</i>

266
00:20:33,680 --> 00:20:34,695
<i>DNAku dulu...</i>

267
00:20:34,929 --> 00:20:36,505
tapi aku yakin itu
Itu adalah sesuatu yang bisa mereka klarifikasi...

268
00:20:36,739 --> 00:20:38,146
dengan pengacara saya.

269
00:20:38,380 --> 00:20:40,148
Tapi, juga,
seperti yang saya katakan...

270
00:20:40,382 --> 00:20:41,889
itu bar itu
Saya sering pergi...

271
00:20:42,123 --> 00:20:47,329
Dan, itu adalah tempat milikku.

272
00:20:47,563 --> 00:20:52,856
Jadi, kami jelas...

273
00:20:53,090 --> 00:20:55,916
seorang pemilik
dan perusahaan pemasok...

274
00:20:56,150 --> 00:20:58,732
dan setiap saat
ada penyewa yang pindah...

275
00:20:58,966 --> 00:21:02,692
<i>cukup sering,
kami memeriksa unitnya...</i>

276
00:21:02,926 --> 00:21:04,955
<i>untuk memeriksa
ya ada kerusakan...</i>

277
00:21:05,189 --> 00:21:07,219
untuk memastikan bahwa,
ya kamu bisa...

278
00:21:07,453 --> 00:21:12,688
untuk dapat mengembalikannya sebanyak mungkin
<i>dari uang jaminan Anda.</i>

279
00:22:14,589 --> 00:22:16,201
<i>Bos.
Silakan bos.</i>

280
00:22:16,435 --> 00:22:18,786
-<i>Ubah.
</i>- Ya?

281
00:22:19,020 --> 00:22:21,423
<i>Kami melacak sinyal,
Kami sudah siap menghadapinya.</i>

282
00:22:21,657 --> 00:22:24,064
<i>Kita berangkat.</i>

283
00:22:24,965 --> 00:22:26,385
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

284
00:22:26,619 --> 00:22:29,039
Beri aku alamatnya.

285
00:22:29,273 --> 00:22:32,377
Mari kita berkunjung
kepada bajingan ini.

286
00:24:25,794 --> 00:24:27,375
Bagaimana jika semua yang mereka ajarkan padamu...

287
00:24:27,609 --> 00:24:30,712
Apakah itu benar-benar tidak masuk akal?

288
00:24:31,526 --> 00:24:32,372
<i>Bagaimana jika itu yang terjadi
Maksud Nietzsche...</i>

289
00:24:32,606 --> 00:24:33,921
<i>saat dia bilang itu dingin
dan kamu sendirian...</i>

290
00:24:34,155 --> 00:24:36,893
<i>di puncak gunung
kebijaksanaan?</i>

291
00:24:37,127 --> 00:24:40,257
Tempat yang bebas dari
moralitas yang dipaksakan...

292
00:24:40,491 --> 00:24:44,653
atau agama palsu
atau politik.

293
00:24:44,887 --> 00:24:48,035
<i>Tempat tanpa alat penindasan
diciptakan oleh manusia...</i>

294
00:24:48,269 --> 00:24:51,138
<i>yang tujuan utamanya
adalah mengendalikanmu.</i>

295
00:24:51,372 --> 00:24:53,345
Lihat.
Jika Anda menginginkan kebenaran yang mentah dan pahit...

296
00:24:53,579 --> 00:24:55,969
aku akan memberitahumu.

297
00:24:56,203 --> 00:24:58,275
Kita bisa mengubah sejarah.

298
00:24:58,509 --> 00:25:01,888
Negara, Pengadilan, Polisi.

299
00:25:02,122 --> 00:25:03,772
Lihat,
kamu pikir mereka telah mengecewakanmu...

300
00:25:04,006 --> 00:25:05,239
tapi tidak seperti itu...

301
00:25:05,473 --> 00:25:09,752
<i>karena mereka tidak pernah melakukannya
niat untuk melakukan keadilan kepada Anda.</i>

302
00:25:09,986 --> 00:25:14,178
<i>Tidak.
Mereka hanya ada untuk mengendalikan Anda.</i>

303
00:25:15,352 --> 00:25:19,500
<i>Kau tahu, tapi aku di sini untuk itu
membantu Anda mendapatkan kembali kendali itu.</i>

304
00:26:31,241 --> 00:26:33,169
Oke, aku di sini.

305
00:27:34,013 --> 00:27:35,767
Bangun.

306
00:27:51,147 --> 00:27:52,206
$50.

307
00:27:52,440 --> 00:27:54,134
Satu posisi.

308
00:27:54,368 --> 00:27:57,732
Tambahan apa pun, $30 dolar.

309
00:27:58,820 --> 00:28:00,531
BAGUS.

310
00:28:25,704 --> 00:28:27,371
Di tempat tidur.

311
00:28:48,030 --> 00:28:49,784
Naiklah ke tempat tidur.

312
00:30:26,459 --> 00:30:28,779
Apa itu?

313
00:30:29,523 --> 00:30:31,059
Turun.

314
00:30:47,741 --> 00:30:49,944
Ya ampun.

315
00:30:50,178 --> 00:30:51,903
Kapan Anda mengizinkan pelanggan
mandi di kamar mandi...

316
00:30:52,137 --> 00:30:54,718
setelah mereka selesai,
apakah kamu membuka jendela?

317
00:30:55,127 --> 00:30:56,677
- TIDAK.
- Karena?

318
00:30:56,911 --> 00:30:58,257
Jika Anda membiarkan mereka mandi
dan itu panas...

319
00:30:58,491 --> 00:31:00,363
uap terakumulasi di sini.

320
00:31:00,597 --> 00:31:02,917
Lalu, jamur muncul
di dalam ruangan.

321
00:31:03,844 --> 00:31:05,859
Tapi kenapa kamu peduli?!

322
00:31:06,412 --> 00:31:08,136
Karena bangunan itu milikku.

323
00:31:08,370 --> 00:31:10,761
Apakah bangunan itu milikmu?

324
00:31:11,129 --> 00:31:12,793
Ah, benarkah?

325
00:31:13,027 --> 00:31:14,577
Apa, menurutmu mucikarimu?
Apakah mereka pemilik gedung tersebut?

326
00:31:14,811 --> 00:31:16,101
Aku... aku tidak tahu.

327
00:31:16,335 --> 00:31:19,091
Jadi,
Bukankah seharusnya aku menerima uangmu?

328
00:31:19,325 --> 00:31:21,732
Tapi tentu saja,
kamu melakukan pekerjaanmu.

329
00:31:22,428 --> 00:31:24,748
Setidaknya Anda memulainya.

330
00:31:25,231 --> 00:31:27,072
Sekarang, kita akan menyelesaikannya.

331
00:32:12,247 --> 00:32:14,872
Beritahu Manajer tentang cetakannya.

332
00:32:15,568 --> 00:32:17,714
Katakan kepada mereka bahwa jika mereka tidak menyelesaikannya...

333
00:32:17,948 --> 00:32:19,381
Saya akan kembali.

334
00:32:19,615 --> 00:32:24,999
Ya, saya akan melakukannya.
Jadi, bisakah Anda memberi saya $30 lagi?

335
00:32:25,739 --> 00:32:28,712
- Ya.
- Baiklah.

336
00:32:42,886 --> 00:32:46,512
- Ditambah sedikit tambahan.
- Terima kasih.

337
00:32:57,514 --> 00:32:59,191
- Jadi apa yang akan kita minum?
- Tequila.

338
00:32:59,425 --> 00:33:00,993
- Tequila!
- Ya!

339
00:33:01,227 --> 00:33:02,342
Ini adalah malam terakhir kami.

340
00:33:02,576 --> 00:33:05,066
Dan kami sebenarnya...
Kami adalah orang baik, oke?

341
00:33:05,300 --> 00:33:06,202
- Tidak, aku tidak percaya.
- Tidak, kamu tidak percaya.

342
00:33:06,436 --> 00:33:09,018
- Kami tidak percaya padamu sama sekali.
- Aku tidak percaya.

343
00:33:09,252 --> 00:33:09,755
Saya tidak percaya kamu.

344
00:33:09,989 --> 00:33:10,611
Dan kami punya yang bagus
Kamar hotel.

345
00:33:10,845 --> 00:33:13,557
- Ah, benarkah?
- Dengan sarapan terbaik.

346
00:33:14,657 --> 00:33:16,221
Aku melihatmu di TV.

347
00:33:16,455 --> 00:33:18,775
Anda orang dari Interpol itu.

348
00:33:19,009 --> 00:33:20,573
Di TV, ya.

349
00:33:20,807 --> 00:33:23,737
Malam ini, aku hanyalah seorang laki-laki
sedang minum

350
00:33:23,971 --> 00:33:25,826
Tidak bisa bekerja
sepanjang waktu.

351
00:33:26,060 --> 00:33:27,497
Kesehatan!

352
00:33:27,731 --> 00:33:31,845
Kenyataannya, tidak ada seorang pun yang mau
tangkap penjahat ini...

353
00:33:32,079 --> 00:33:33,399
kamu tahu?

354
00:33:33,633 --> 00:33:34,430
Mungkin Anda benar.

355
00:33:34,664 --> 00:33:37,925
Tapi,
Hukum ada karena suatu alasan.

356
00:33:38,159 --> 00:33:40,201
Dan, orang-orang yang
Mereka tidak bersalah...

357
00:33:40,435 --> 00:33:41,150
Mereka bisa pulang.

358
00:33:41,384 --> 00:33:44,514
Pelakunya harus
membayar harganya.

359
00:33:44,748 --> 00:33:48,253
Anda tahu, kami tidak bisa melakukannya
warga berlarian...

360
00:33:48,487 --> 00:33:50,851
melakukan apa
Mereka menyukainya, Anda tahu?

361
00:33:51,085 --> 00:33:53,100
Itu sebabnya saya di sini.

362
00:33:53,957 --> 00:33:57,017
Kami tidak mau
masyarakat runtuh.

363
00:33:58,440 --> 00:34:02,310
- Siapa yang peduli?
- Siapa yang peduli?

364
00:34:02,544 --> 00:34:04,951
Ya, siapa yang peduli?

365
00:34:05,944 --> 00:34:06,972
Anda dapat berbicara dengannya,
tapi...

366
00:34:07,206 --> 00:34:08,900
Kami akan ke kamar mandi sekarang.

367
00:34:09,134 --> 00:34:10,349
- Kamu tidak punya pilihan, gadis-gadis...
- Ayo, minum bersama kami.

368
00:34:10,583 --> 00:34:12,003
Aku akan pergi sekarang.

369
00:34:12,237 --> 00:34:14,383
Dan semuanya...
Mereka tidak lagi punya pilihan.

370
00:34:14,617 --> 00:34:15,515
- Sampai jumpa lagi.
- Saya minta maaf.

371
00:34:15,749 --> 00:34:16,352
Hanya satu minuman.

372
00:34:16,586 --> 00:34:17,530
Mereka tidak punya pilihan,
oke gadis-gadis?

373
00:34:17,764 --> 00:34:19,375
Anda mengerti, kan?
Dengan baik.

374
00:34:19,609 --> 00:34:21,726
Lucu sekali...
Saya suka keduanya.

375
00:34:21,960 --> 00:34:24,802
- Kamar hotel, oke?
- Minum bersama kami?

376
00:34:26,368 --> 00:34:30,412
Bung, aku suka omong kosong itu.
Sungguh menakjubkan, kawan.

377
00:34:30,646 --> 00:34:32,671
- Aku ambil yang pirang.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

378
00:34:32,905 --> 00:34:34,286
Dia adalah...
Bung, itu ada di pangkuanku.

379
00:34:34,520 --> 00:34:35,104
- Kamu tahu maksudnya.
- Aku tidak keberatan.

380
00:34:35,338 --> 00:34:37,215
Tidak... tidak apa-apa,
Saya akan membagikannya, oke?

381
00:34:37,449 --> 00:34:38,120
Saya akan membaginya dengan Anda.

382
00:34:38,354 --> 00:34:40,840
Tapi, masalahnya adalah, seperti,
Dia luar biasa, kawan.

383
00:34:41,074 --> 00:34:41,802
Terima kasih.

384
00:34:42,036 --> 00:34:43,034
Saya merasakannya semua orang
di gedung ini...

385
00:34:43,268 --> 00:34:45,239
Mereka luar biasa, bukan?

386
00:34:45,761 --> 00:34:49,648
Ya, kamu juga.
Kamu juga. Ya.

387
00:34:51,563 --> 00:34:52,134
Tapi, masalahnya adalah,
seperti...

388
00:34:52,368 --> 00:34:53,945
Tidak, tidak, tunggu sebentar,
Jadi kamu sudah punya obat tetesnya?

389
00:34:54,179 --> 00:34:56,090
- Aku sudah punya obatnya.
- Nah, masukkan saja ke dalamnya, kamu tahu?

390
00:34:56,324 --> 00:34:57,296
Oke oke.

391
00:34:57,530 --> 00:34:58,571
Maupun...
Tapi, jangan terlalu banyak, kan?

392
00:34:58,805 --> 00:35:00,347
Bayar saja...perhatikan.

393
00:35:00,581 --> 00:35:02,378
Ini dia.

394
00:35:07,875 --> 00:35:10,104
Ayo.

395
00:35:10,338 --> 00:35:12,150
Begitulah adanya.
Begitulah adanya.

396
00:35:12,384 --> 00:35:13,878
Tetap sederhana.
Tetap sederhana, bukan?

397
00:35:14,112 --> 00:35:15,109
Apakah kamu siap?

398
00:35:15,343 --> 00:35:17,837
Saya lebih dari siap.
Saya dilahirkan siap, teman.

399
00:35:20,479 --> 00:35:22,421
Begitu mereka kembali, Anda tahu...

400
00:35:22,655 --> 00:35:24,249
kita lewati secara langsung
untuk minuman.

401
00:35:24,483 --> 00:35:25,224
Bukankah kita harus pergi?

402
00:35:25,458 --> 00:35:26,512
Tidak, kita harus pergi
Sebentar lagi, ya...

403
00:35:26,746 --> 00:35:28,370
tapi pertama-tama
ayo kita makan sesuatu.

404
00:35:28,604 --> 00:35:30,485
Dan kemudian,
kami akan pastikan untuk mengambilnya...

405
00:35:30,719 --> 00:35:31,504
ke kamar hotel.

406
00:35:31,738 --> 00:35:32,922
Apakah kamu bersama
dua gadis cantik...

407
00:35:33,156 --> 00:35:34,172
bahwa mereka baru saja pergi ke kamar mandi?

408
00:35:34,406 --> 00:35:35,608
Ya, ada apa?

409
00:35:35,842 --> 00:35:36,913
Seseorang adalah
mengganggu di sana.

410
00:35:37,147 --> 00:35:37,789
Mungkin mereka ingin ikut campur.

411
00:35:38,023 --> 00:35:39,820
Hei, serius?

412
00:35:40,760 --> 00:35:41,818
Dia bercanda.

413
00:35:42,052 --> 00:35:43,355
Ini akan menjadi lelucon yang sangat aneh.

414
00:35:43,589 --> 00:35:47,127
Apa...
Tidak apa-apa.

415
00:35:53,729 --> 00:35:55,815
Tapi, jika Anda bercanda,
aku akan kembali...

416
00:35:56,049 --> 00:35:59,240
dan, aku akan menghancurkanmu
wajahnya, teman.

417
00:35:59,474 --> 00:36:01,837
- Baiklah.
- Ya. Lucu sekali, bukan?

418
00:36:31,550 --> 00:36:32,860
Saatnya pertunjukan,
sayang

419
00:36:33,094 --> 00:36:34,823
Teman, orang gila ini datang...

420
00:36:35,057 --> 00:36:36,582
Apa yang ingin dia sampaikan kepada kita?
omong kosong atau semacamnya.

421
00:36:36,816 --> 00:36:39,628
Ya, tidak... Saya tidak percaya.

422
00:36:39,862 --> 00:36:41,691
Itu kamar mandi wanita.
Pria seperti apa yang ada di sana?

423
00:36:41,925 --> 00:36:43,141
- Yah, aku... aku tidak tahu.
- Tidak mungkin pria mana pun...

424
00:36:43,375 --> 00:36:45,199
- Kamar mandi wanita, seperti...
- Tolong, gadis-gadis.

425
00:36:45,433 --> 00:36:47,158
Anda tahu apa?
Tahukah Anda apa yang kami butuhkan?

426
00:36:47,392 --> 00:36:48,215
Ini.

427
00:36:48,449 --> 00:36:49,812
Mari kita selesaikan ini sekarang juga.

428
00:36:50,046 --> 00:36:50,657
OKE.

429
00:36:50,891 --> 00:36:52,877
Untuk teman baru
dan keputusan yang buruk.

430
00:36:53,111 --> 00:36:53,860
Bagus sekali.

431
00:36:54,094 --> 00:36:54,753
Semangat!

432
00:36:54,987 --> 00:36:56,645
Mereka akan makan sosis
cantik, gadis-gadis.

433
00:36:56,879 --> 00:36:58,817
- Ini dia, kan?
- Kesehatan.

434
00:36:59,051 --> 00:36:59,866
Saya minta maaf.

435
00:37:00,100 --> 00:37:01,128
Tunggu,
bisakah kita melakukannya lagi?

436
00:37:01,362 --> 00:37:03,116
Kesehatan!

437
00:37:04,652 --> 00:37:06,276
Kotoran.

438
00:37:07,280 --> 00:37:07,861
Kotoran.

439
00:37:08,095 --> 00:37:10,450
Ya, menurutku kita membutuhkannya
empat lagi?

440
00:37:10,684 --> 00:37:12,483
SAYA...
Saya akan menunggu sebentar dengan itu.

441
00:37:12,717 --> 00:37:13,358
- Mungkin itu akan baik bagi kita.
- Tenang saja.

442
00:37:13,592 --> 00:37:16,260
Anda tahu,
Kamu adalah anak yang sangat nakal.

443
00:37:17,609 --> 00:37:21,074
Sayangnya,
Sepertinya itu suatu kebetulan...

444
00:37:21,308 --> 00:37:23,324
Ya, aku pergi ke bar itu
cukup sering.

445
00:37:23,558 --> 00:37:24,934
Itu salah satu bar favoritku.

446
00:37:25,168 --> 00:37:27,689
Tidak bisakah aku melakukannya begitu saja
di bar...

447
00:37:27,923 --> 00:37:31,506
dan setelah memindahkan gelas, dari lemari
Di mana saya ingin duduk?

448
00:37:31,740 --> 00:37:34,800
Itu mungkin. Pastinya
Itu adalah sebuah kemungkinan.

449
00:37:36,271 --> 00:37:38,631
- Ada apa?
- Sobat, kepalaku pusing.

450
00:37:38,865 --> 00:37:40,511
Apakah kamu... Apakah kamu ingin...
Apa...

451
00:37:40,745 --> 00:37:43,326
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ayolah, orang kaya.

452
00:37:46,076 --> 00:37:48,614
Saya pikir itu benar
mengejek kami.

453
00:37:49,889 --> 00:37:50,686
- Apakah kamu...
- Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

454
00:37:50,920 --> 00:37:51,561
Beri aku waktu sebentar, beri aku waktu sebentar.

455
00:37:51,795 --> 00:37:54,159
Bisakah Anda menjawab sesuatu untuk saya?

456
00:37:56,348 --> 00:37:58,607
Baiklah.
Apa yang terjadi? Ayo.

457
00:37:58,841 --> 00:38:01,467
Apakah Anda memerlukan air,
atau kamu mau, seperti...

458
00:38:03,063 --> 00:38:05,236
Saya pikir sudah waktunya
Biarkan mereka pergi, gadis-gadis.

459
00:38:05,470 --> 00:38:07,020
- Karena?
- Apa yang kamu bicarakan?

460
00:38:07,254 --> 00:38:08,643
Kedua jenis ini,
saat mereka berada di kamar mandi...

461
00:38:08,877 --> 00:38:10,010
Mereka memasukkan sesuatu ke dalam minuman mereka.

462
00:38:10,244 --> 00:38:11,242
- Ah, benarkah?
- Apa yang kamu bicarakan?

463
00:38:11,476 --> 00:38:12,808
Saya menukarnya.
Itulah yang terjadi.

464
00:38:13,042 --> 00:38:15,394
Dan mereka mengambilnya sendiri.
Itu sebabnya...

465
00:38:15,628 --> 00:38:16,773
- waktunya tidur.
- Ah, benarkah?

466
00:38:17,007 --> 00:38:20,816
Jadi, apa pun yang Anda lakukan,
Mereka tidak perlu pulang...

467
00:38:21,050 --> 00:38:22,818
tapi aku tidak
Saya akan tetap menggunakan ini.

468
00:38:23,052 --> 00:38:24,268
Selamat malam.

469
00:38:24,536 --> 00:38:26,377
Berengsek.

470
00:38:26,752 --> 00:38:30,073
- Ayo pergi sekarang.
- Ini omong kosong.

471
00:39:23,243 --> 00:39:24,576
Apakah kita yakin akan hal itu
apakah ini rumah yang tepat?

472
00:39:24,810 --> 00:39:26,608
Itu yang mereka katakan padaku.

473
00:39:26,842 --> 00:39:27,535
Kami siap sekarang.

474
00:39:27,769 --> 00:39:28,506
Bagus.

475
00:39:28,740 --> 00:39:30,363
Ayo bergerak.

476
00:40:24,217 --> 00:40:25,797
Senjata terangkat!

477
00:40:39,641 --> 00:40:41,787
Ayo, ayo, ayo, ayo.

478
00:42:18,257 --> 00:42:21,013
Ini mungkin tidak dapat diobati
hanya dari satu individu.

479
00:42:21,247 --> 00:42:24,203
Namun, yang jelas
apakah itu sistem kita saat ini...

480
00:42:24,437 --> 00:42:26,758
gagal melindungi
<i>kepada warga kami.</i>

481
00:42:26,992 --> 00:42:29,500
<i>Ini menimbulkan pertanyaan
mendasar.</i>

482
00:42:29,734 --> 00:42:32,080
<i>Jika risiko terkait
dengan migrasi...</i>

483
00:42:32,314 --> 00:42:33,908
<i>lebih besar daripada manfaatnya...</i>

484
00:42:34,142 --> 00:42:36,998
dan jika para migran itu
berkontribusi lebih besar terhadap biaya sosial...

485
00:42:37,232 --> 00:42:38,652
daripada mencari keuntungan
ekonomi...

486
00:42:38,886 --> 00:42:41,059
KRISIS MIGRAN DI EROPA
- Kalau begitu, mungkin itu benar
saatnya mengevaluasi kembali...

487
00:42:41,293 --> 00:42:43,787
dengan kebijakan imigrasi kami.

488
00:43:13,155 --> 00:43:16,607
Tiga, dua, satu.
Sudah.

489
00:43:36,844 --> 00:43:37,568
Keluar.

490
00:43:37,802 --> 00:43:38,830
Menyerah.

491
00:43:39,064 --> 00:43:41,976
Saya mengerti bahwa mereka ada di sini
untuk melakukan pekerjaanmu.

492
00:43:42,210 --> 00:43:43,935
Saya tidak tertarik
untuk membunuh mereka semua...

493
00:43:44,169 --> 00:43:46,546
tapi jika mereka mencoba menghentikanku
biarkan aku melakukan pekerjaanku...

494
00:43:46,780 --> 00:43:49,449
aku akan dipaksa
untuk membunuh mereka semua.

495
00:43:49,683 --> 00:43:52,699
Ini adalah peringatan terakhirmu
bagi mereka untuk menarik diri.

496
00:43:53,426 --> 00:43:54,832
Api!

497
00:44:21,776 --> 00:44:24,575
Tim B, giliranmu.
Ayo.

498
00:44:28,609 --> 00:44:30,509
<i>Pindah, pindah,
bergerak, bergerak.</i>

499
00:45:40,359 --> 00:45:42,679
Ada apa?

500
00:45:43,405 --> 00:45:45,273
Tuan Sanders.

501
00:45:45,507 --> 00:45:47,306
Kami tidak tahu
itu akan datang hari ini.

502
00:45:47,540 --> 00:45:49,029
Ya, itu tidak akan terjadi
inspeksi yang sangat mengejutkan...

503
00:45:49,263 --> 00:45:50,526
Mereka tahu, kan?

504
00:45:50,760 --> 00:45:52,977
Ya, kami punya nomornya
semester untukmu, jadi...

505
00:45:53,211 --> 00:45:55,109
- Bagus.
- Silakan ikuti saya...

506
00:45:55,343 --> 00:45:57,532
Ke kantor "nya".

507
00:46:11,459 --> 00:46:12,057
Saya harap Anda tidak keberatan dengan hal itu...

508
00:46:12,291 --> 00:46:13,537
gunakan kantormu,
sementara dia pergi.

509
00:46:13,771 --> 00:46:14,408
Apakah itu yang saya butuhkan
sedikit privasi...

510
00:46:14,642 --> 00:46:16,335
untuk panggilan sensitif
dengan penyewa...

511
00:46:16,569 --> 00:46:17,815
itu terlambat
dalam pembayaran sewa Anda.

512
00:46:18,049 --> 00:46:19,177
Berapa banyak yang terlambat
dalam pembayaran sewa?

513
00:46:19,411 --> 00:46:20,861
Kami selalu
di bawah 10%

514
00:46:21,095 --> 00:46:24,691
Jadi rata-rata setiap bulannya
90% dari biaya sewa dibebankan.

515
00:46:24,925 --> 00:46:25,579
Apakah ada fluktuasi...

516
00:46:25,813 --> 00:46:27,607
atau selalu
10% yang sama setiap bulannya?

517
00:46:27,841 --> 00:46:30,044
Jika demikian,
Saya ingin mereka diusir.

518
00:46:30,278 --> 00:46:32,843
Nah, prosedurnya adalah setelah itu
tiga bulan sewa yang belum dibayar...

519
00:46:33,077 --> 00:46:35,715
kami mengirimkan pemberitahuan terakhir, agar mereka membayar
dalam waktu empat minggu.

520
00:46:35,949 --> 00:46:37,686
Dan jika pembayaran itu tidak dilakukan...

521
00:46:37,920 --> 00:46:38,705
kami mendapat perintah pengadilan.

522
00:46:38,939 --> 00:46:40,938
Dan itu akan memungkinkan kita
mengusir mereka...

523
00:46:41,172 --> 00:46:43,535
dalam suatu periode total
dari tujuh bulan.

524
00:46:44,262 --> 00:46:45,333
Jadi,
Jika ada yang tidak mau membayar...

525
00:46:45,567 --> 00:46:48,540
kamu bisa hidup gratis
selama tujuh bulan.

526
00:46:49,484 --> 00:46:51,370
Jika Anda ingin melihatnya seperti ini,
maka kamu benar.

527
00:46:51,604 --> 00:46:53,098
Dan apakah ada cara lain untuk melihatnya?

528
00:46:53,332 --> 00:46:55,330
Kami memiliki 3.500 unit
di kota ini, Owen.

529
00:46:55,564 --> 00:46:58,725
Itu menghasilkan kita
€50.400.000 per tahun.

530
00:46:58,959 --> 00:47:01,306
10% dari itu
Harganya €5.040.000...

531
00:47:01,540 --> 00:47:04,991
bahwa orang-orang mencuri dari saya.

532
00:47:05,661 --> 00:47:06,920
Dan itu tidak bisa diterima.

533
00:47:07,154 --> 00:47:09,053
Segera usir mereka.

534
00:47:09,287 --> 00:47:09,884
Nah, masalahnya adalah,

535
00:47:10,118 --> 00:47:11,372
Pengadilan tidak akan memerintahkan
sebuah penggusuran...

536
00:47:11,606 --> 00:47:13,348
sebelum batas waktu tersebut.

537
00:47:13,582 --> 00:47:15,699
Mungkin itu benar.

538
00:47:15,933 --> 00:47:16,562
Jadi,
kamu akan mulai menekan mereka...

539
00:47:16,796 --> 00:47:18,527
setelah empat minggu
dari non-pembayaran.

540
00:47:18,761 --> 00:47:20,355
Dan jika itu tidak berhasil,
berikan aku alamat mereka...

541
00:47:20,589 --> 00:47:22,214
dan orang-orangku akan mengurusnya
untuk menyelesaikannya.

542
00:47:22,448 --> 00:47:24,811
Oke...

543
00:47:25,812 --> 00:47:27,406
Kita bisa mencobanya.

544
00:47:27,640 --> 00:47:30,177
Tidak.
Kami akan melakukan itu.

545
00:47:30,717 --> 00:47:33,254
Bagaimana proyeknya?
dari Grand Allee?

546
00:47:35,051 --> 00:47:35,557
Penerimaan teknis...

547
00:47:35,791 --> 00:47:37,081
dijadwalkan
untuk akhir pekan.

548
00:47:37,315 --> 00:47:41,071
Jadi semua penyewa
Mereka akan dapat bergerak lagi pada hari Senin.

549
00:47:41,715 --> 00:47:43,683
Betapa buruknya situasi itu.

550
00:47:43,917 --> 00:47:45,263
Kami tidak akan pernah kembali ke sana
menyewa kontraktor itu.

551
00:47:45,497 --> 00:47:46,991
Tidak.

552
00:47:47,225 --> 00:47:51,111
Juga, Owen, pipa ledeng di rumahku
Ini belum selesai.

553
00:47:51,416 --> 00:47:53,519
- Suruh mereka mulai mengerjakannya.
- Jernih.

554
00:47:53,753 --> 00:47:56,870
Selanjutnya, saya melewati
Proyek Ljubljana.

555
00:47:57,104 --> 00:47:58,411
Saya mengambil beberapa foto.

556
00:47:58,645 --> 00:48:00,443
Lihat ini.

557
00:48:02,404 --> 00:48:04,534
Itu salah.

558
00:48:04,768 --> 00:48:06,284
Artinya, lebar lintasan
Akan mudah untuk memperbaikinya...

559
00:48:06,518 --> 00:48:07,925
tapi fasadnya...

560
00:48:08,159 --> 00:48:09,840
Tidak.

561
00:48:10,074 --> 00:48:12,464
Tidak, kami tidak akan mengerjakan proyek
begitu besar di gedung itu.

562
00:48:12,698 --> 00:48:15,409
Pastikan saja
jangan runtuh.

563
00:48:16,223 --> 00:48:18,412
Tentu saja.

564
00:48:20,875 --> 00:48:25,328
Sebenarnya kita rindu
memiliki ayahnya di sekitar.

565
00:48:26,786 --> 00:48:29,176
Aku tidak pernah pergi berburu bersama ayahku.

566
00:48:29,410 --> 00:48:30,717
TIDAK?

567
00:48:30,951 --> 00:48:33,445
- Sungguh mengejutkan.
- Benar-benar?

568
00:48:34,154 --> 00:48:35,069
Ibuku meninggal ketika
aku masih kecil...

569
00:48:35,303 --> 00:48:38,232
dan dia sederhana
Dia mengirimku ke sekolah berasrama.

570
00:48:39,028 --> 00:48:41,392
Saya bertemu dengannya dua kali setahun.

571
00:48:41,844 --> 00:48:43,451
Saya tidak tahu apa-apa tentang dia.

572
00:48:43,685 --> 00:48:45,366
Aku bahkan tidak tahu
bahwa dia menderita kanker.

573
00:48:45,600 --> 00:48:47,256
Saya menyesal mendengarnya.

574
00:48:48,877 --> 00:48:51,380
AKADEMI MILITER
DARI AMERIKA SERIKAT
Michael Sanders

575
00:48:51,623 --> 00:48:52,678
Namun,
Dia selalu sangat bangga...

576
00:48:52,912 --> 00:48:55,710
karirnya di tentara.

577
00:49:04,880 --> 00:49:06,997
Hitung 10% itu, Owen.

578
00:49:07,231 --> 00:49:08,898
Dipahami.

579
00:49:10,050 --> 00:49:12,576
Ada satu topik lagi
yang harus kita atasi.

580
00:49:12,810 --> 00:49:14,265
Baru-baru ini,
otoritas pajak...

581
00:49:14,499 --> 00:49:15,931
mereka menyelidiki lebih lanjut
struktur saham...

582
00:49:16,165 --> 00:49:19,126
perusahaan portofolionya,
dan itu menimbulkan beberapa keraguan.

583
00:49:19,360 --> 00:49:22,055
Artinya, karena sebenarnya tidak
seorang warga negara terdaftar di sini...

584
00:49:22,289 --> 00:49:25,158
dia juga tidak memasuki negara itu secara sah...

585
00:49:26,226 --> 00:49:29,236
kita bisa melakukannya
beberapa masalah.

586
00:49:29,470 --> 00:49:30,934
Kami memiliki banyak rumah
sewa sosial...

587
00:49:31,168 --> 00:49:33,849
dan Pemerintah menginginkannya
menyita drive kosong...

588
00:49:34,083 --> 00:49:35,621
untuk menampung migran.

589
00:49:35,855 --> 00:49:36,796
Tidak.

590
00:49:37,030 --> 00:49:40,786
Kami dapat menyewakannya kepada Anda
dengan harga penuh.

591
00:49:41,165 --> 00:49:43,658
Apa yang selalu kami katakan,
Owen?

592
00:49:44,485 --> 00:49:47,067
- "Tidak ada unit kosong."
- "Tidak ada unit kosong."

593
00:49:47,301 --> 00:49:50,040
Mereka ingin tahu siapa orang itu
pemilik perusahaan-perusahaan tersebut.

594
00:49:50,274 --> 00:49:52,651
Dan jika kita tidak memberikannya
informasi itu...

595
00:49:52,885 --> 00:49:55,175
Mereka akan menyita semuanya
unit blok Kazin...

596
00:49:55,409 --> 00:49:56,860
tidak ada pembayaran, tidak ada penghasilan.

597
00:49:57,094 --> 00:49:57,935
Yah, aku yakin itu
pengacara kami...

598
00:49:58,169 --> 00:50:00,006
mereka akan memiliki sesuatu itu
katakan tentang hal itu.

599
00:50:00,240 --> 00:50:01,081
Tentu saja.

600
00:50:01,315 --> 00:50:04,375
Tapi, ada batasannya
apa yang bisa mereka lakukan.

601
00:50:05,550 --> 00:50:06,752
Saya mendorong Anda untuk mempertimbangkan kembali...

602
00:50:06,986 --> 00:50:09,581
dan, menyediakannya
informasi yang mereka minta.

603
00:50:09,815 --> 00:50:10,335
Pergilah.

604
00:50:10,569 --> 00:50:13,772
Mungkin saja
Mereka akan menyambut Anda dengan tangan terbuka...

605
00:50:14,006 --> 00:50:17,358
dan mereka bahkan akan memberi Anda kewarganegaraan
tanpa mengajukan pertanyaan apa pun.

606
00:50:17,592 --> 00:50:19,678
Saya orang Amerika, Owen.

607
00:50:19,912 --> 00:50:23,320
aku di sini saja
pada liburan panjang.

608
00:50:27,311 --> 00:50:29,745
- Perbaiki 10% itu
- Ya, tuan.

609
00:50:30,213 --> 00:50:33,853
Dan inilah angka-angkanya
semester tersebut.

610
00:50:34,087 --> 00:50:36,320
Saya sudah melihatnya.

611
00:50:53,411 --> 00:50:56,383
Ini baunya
sebuah panti jompo.

612
00:50:57,619 --> 00:51:00,113
Mari kita bawa darah baru.

613
00:51:43,809 --> 00:51:45,185
Sepagi ini?

614
00:51:45,419 --> 00:51:48,435
Ini hari yang panjang,
jeni.

615
00:51:49,266 --> 00:51:52,195
Baiklah.

616
00:51:59,041 --> 00:52:01,361
Mengambil.

617
00:52:06,832 --> 00:52:10,144
Baiklah. aku akan kembali.
Saya harus menerima kiriman.

618
00:52:10,378 --> 00:52:11,820
Saya mengawasi bar.

619
00:52:12,054 --> 00:52:14,679
Terima kasih.
Baiklah.

620
00:52:23,631 --> 00:52:28,054
Ya, ayahku dan aku
kita diasingkan...

621
00:52:28,288 --> 00:52:30,069
Saya rasa
bisa dibilang seperti ini.

622
00:52:31,437 --> 00:52:32,972
Faktanya adalah itu
Aku tidak punya banyak hubungan...

623
00:52:33,206 --> 00:52:35,609
bersamanya, saat tumbuh dewasa.

624
00:52:35,843 --> 00:52:38,151
ibuku meninggal
ketika aku masih kecil.

625
00:52:38,385 --> 00:52:41,807
<i>Dan, menurutku
beban emosional...</i>

626
00:52:42,041 --> 00:52:43,243
<i>atas kematian ibuku...</i>

627
00:52:43,477 --> 00:52:46,881
serta beban berurusan
untuk mengembangkan bisnismu...

628
00:52:47,115 --> 00:52:50,481
mereka membuatnya memilikinya
prioritas lain...

629
00:52:50,715 --> 00:52:52,513
sesuatu dengan itu
Saya bisa belajar untuk hidup.

630
00:52:52,747 --> 00:52:56,082
Dan sekarang aku
bertanggung jawab atas segala sesuatu di sekitar sini...

631
00:52:56,316 --> 00:52:57,692
Saya benar-benar bisa memahaminya.

632
00:52:57,926 --> 00:53:00,826
Jadi, tidak seperti itu
Aku sudah menaruh dendam padanya karena hal itu.

633
00:53:01,060 --> 00:53:04,917
<i>Dia masih bertugas aktif
di Angkatan Darat Amerika Serikat.</i>

634
00:53:05,151 --> 00:53:08,716
<i>Dan kami menerima telepon
di kantor, tempat saya bekerja...</i>

635
00:53:08,950 --> 00:53:10,792
untuk memberitahuku hal itu
ayah saya telah meninggal.

636
00:53:11,026 --> 00:53:15,145
Saya menemukan diri saya dalam perjalanan ke sini,
<i>untuk pertama kalinya...</i>

637
00:53:15,379 --> 00:53:17,623
<i>beberapa hari kemudian,
untuk pemakamannya.</i>

638
00:53:56,293 --> 00:53:59,526
Benar-benar berantakan.

639
00:54:01,194 --> 00:54:03,427
Dia mengolok-olok kita.

640
00:54:06,038 --> 00:54:08,706
Tidak ada seorang pun di dalam kotak itu lagi.

641
00:54:09,346 --> 00:54:11,578
Periksa kelilingnya.

642
00:54:12,118 --> 00:54:14,394
Periksa denyut nadi mereka.

643
00:54:16,440 --> 00:54:17,611
Berengsek!

644
00:54:28,060 --> 00:54:30,510
Omong kosong ini harus dihentikan.

645
00:54:31,598 --> 00:54:34,092
Dan itu akan berakhir.

646
00:54:40,159 --> 00:54:41,753
Selamat siang.

647
00:54:41,987 --> 00:54:44,669
Ya?
Apa yang kamu inginkan?

648
00:54:44,903 --> 00:54:46,161
Siapa kamu?

649
00:54:46,395 --> 00:54:48,642
Salah satu jurnalis itu?

650
00:54:48,876 --> 00:54:51,588
Apakah aku terlihat seperti reporter bagimu?

651
00:54:51,953 --> 00:54:53,982
Tidak,
Saya hanya punya satu pertanyaan.

652
00:54:54,216 --> 00:54:55,519
Apakah Anda puas
dengan hasilnya...

653
00:54:55,753 --> 00:54:57,856
Apa yang dicapai di Pengadilan?

654
00:54:58,090 --> 00:54:59,379
Dan putrimu?

655
00:54:59,613 --> 00:55:00,741
Mengapa Anda menanyakan hal ini?

656
00:55:00,975 --> 00:55:02,352
Bagaimana Anda bisa menanyakan hal itu?

657
00:55:02,586 --> 00:55:04,528
Bagaimana Anda tahu di mana kami tinggal?

658
00:55:04,762 --> 00:55:09,620
Jadi mereka tidak mendapatkannya
keadilan di pengadilan, bukan?

659
00:55:09,854 --> 00:55:11,957
Saya tidak perlu menjawab
untuk pertanyaanmu, pak tua.

660
00:55:12,191 --> 00:55:13,524
Ini tidak masuk akal.
Pergilah.

661
00:55:13,758 --> 00:55:15,773
Tidak.

662
00:55:17,631 --> 00:55:20,691
Tidak ada keadilan.

663
00:55:26,975 --> 00:55:29,426
Selamat siang.

664
00:55:49,794 --> 00:55:52,215
Halo, Elsa.

665
00:55:52,449 --> 00:55:54,534
Saya dari Interpol.

666
00:55:54,768 --> 00:55:57,581
Dan kami sangat menyesal atas apa yang terjadi pada Anda.

667
00:55:57,815 --> 00:56:00,005
Tolong percaya padaku.

668
00:56:00,239 --> 00:56:01,372
Kami akan menggunakan semua sumber daya kami,

669
00:56:01,606 --> 00:56:04,096
untuk menemukan siapa
melakukan ini padamu...

670
00:56:04,330 --> 00:56:06,333
dan memenjarakannya
untuk waktu yang lama.

671
00:56:06,567 --> 00:56:09,680
Tapi,
Dia bilang padaku dia sudah memilikinya...

672
00:56:09,914 --> 00:56:11,930
siapa yang tahu di mana mereka berada.

673
00:56:12,164 --> 00:56:14,715
Elsa, belum pernah sebelumnya
telah berada di sini.

674
00:56:14,949 --> 00:56:17,736
Ini adalah pertama kalinya
apa yang kita bicarakan.

675
00:56:17,970 --> 00:56:19,372
Anda sedang koma
selama tiga minggu.

676
00:56:19,606 --> 00:56:22,883
Mungkin Anda membingungkan saya
dengan orang lain.

677
00:56:26,570 --> 00:56:32,066
Ya.
Mungkin rekannya yang...

678
00:56:33,707 --> 00:56:36,680
Dia sangat baik.

679
00:56:38,472 --> 00:56:41,916
Dia bertanya apakah saya menginginkan keadilan.

680
00:56:42,150 --> 00:56:44,209
Rekan saya?

681
00:56:45,153 --> 00:56:46,325
Apakah dia mengenakan seragam?

682
00:56:46,559 --> 00:56:49,053
Apakah dia memberitahumu namanya?

683
00:56:51,203 --> 00:56:53,175
Seperti apa bentuknya?

684
00:56:53,571 --> 00:56:54,699
Seperti apa bentuknya?

685
00:56:54,933 --> 00:56:57,209
Dia pendek.

686
00:56:58,832 --> 00:56:59,673
Putih?

687
00:56:59,907 --> 00:57:05,230
Tidak. Sepertinya lebih seperti itu
dari Timur Tengah.

688
00:57:06,770 --> 00:57:09,466
Rambut hitam.

689
00:57:09,700 --> 00:57:11,628
Jenggot.

690
00:57:12,229 --> 00:57:16,690
Elsa, apakah tidak apa-apa jika aku
mintalah artis kita untuk datang...

691
00:57:16,924 --> 00:57:18,170
agar kamu memberikannya
deskripsi?

692
00:57:18,404 --> 00:57:21,115
Itu akan sangat membantu.

693
00:57:22,160 --> 00:57:24,001
Istirahatlah, oke?

694
00:57:25,890 --> 00:57:27,992
Saya akan kembali.

695
00:57:32,897 --> 00:57:35,042
Istirahat sebentar.

696
00:58:14,678 --> 00:58:16,519
Aku... aku tidak mengerti kamu.

697
00:58:19,421 --> 00:58:21,607
Tolong, bisakah aku memilikiku,
tolong saja...

698
00:58:24,457 --> 00:58:26,125
Tidak, tidak!

699
00:58:26,359 --> 00:58:30,550
Tidak, tidak, tidak apa-apa, hanya saja...
Tidak, kumohon, tidak, jangan lakukan itu.

700
00:58:48,434 --> 00:58:50,814
- Halo.
- Tolong, hanya...

701
00:58:54,226 --> 00:58:55,180
- Apakah kamu menginginkannya?
- Silakan.

702
00:58:55,414 --> 00:58:57,634
Ke ponselmu?
Untuk menelepon ibumu.

703
00:59:03,657 --> 00:59:05,097
Berapa nomor ibumu?

704
00:59:07,879 --> 00:59:08,668
Aku hanya butuh...

705
00:59:08,902 --> 00:59:10,978
Aku hanya butuh ponselku, itu...
itu saja.

706
00:59:11,212 --> 00:59:12,575
Itu saja.

707
00:59:22,654 --> 00:59:23,426
Ambil teleponmu.

708
00:59:23,660 --> 00:59:24,601
Hubungi orang tuamu.

709
00:59:24,835 --> 00:59:25,789
Katakan saja pada mereka apa yang Anda inginkan
ajukan keluhan...

710
00:59:26,023 --> 00:59:27,704
terhadap masing-masing
dari potongan-potongan kotoran ini.

711
00:59:27,938 --> 00:59:30,432
Saya akan memberi Anda nama mereka.

712
00:59:34,832 --> 00:59:36,090
Hai teman-teman.

713
00:59:36,324 --> 00:59:38,514
Apakah kamu ingat aku?

714
00:59:40,228 --> 00:59:41,061
Jika aku bertemu denganmu lagi,

715
00:59:41,295 --> 00:59:43,167
mereka meletakkan tangan mereka padanya
kepada orang lain...

716
00:59:43,401 --> 00:59:44,464
aku akan pergi mengunjungi mereka...

717
00:59:44,698 --> 00:59:46,044
dan mereka tidak akan keluar hidup-hidup.

718
00:59:46,278 --> 00:59:48,554
Apakah kamu memahaminya?

719
00:59:49,573 --> 00:59:51,196
Dan kamu.

720
00:59:51,605 --> 00:59:52,829
Apakah kamu ingat kapan
aku sudah bilang padamu di bus...

721
00:59:53,063 --> 00:59:54,935
Apa hari keberuntunganmu?

722
00:59:55,169 --> 00:59:57,968
Mungkin sekarang kamu mengerti
alasannya.

723
01:00:38,343 --> 01:00:40,546
<i>Jika Polisi tidak melindungi mereka...</i>

724
01:00:40,780 --> 01:00:42,635
<i>Saya harus melindungi mereka.</i>

725
01:00:42,869 --> 01:00:47,409
<i>Dan jika Pengadilan dan hukum
Mereka tidak adil kepada Anda...</i>

726
01:00:47,918 --> 01:00:50,182
<i>Aku akan memberimu keadilan.</i>

727
01:00:50,416 --> 01:00:54,694
<i>Dan ingat,
Aku melakukan ini untukmu...</i>

728
01:00:55,839 --> 01:01:00,047
<i>sampai mereka belajar
untuk melakukannya sendiri.</i>

729
01:01:17,686 --> 01:01:19,179
Ya.

730
01:01:22,953 --> 01:01:24,620
Dipahami.

731
01:01:26,447 --> 01:01:27,680
Kami mencari di lingkungan sekitar.

732
01:01:27,914 --> 01:01:29,769
Kunci total,
keliling 3 km.

733
01:01:30,003 --> 01:01:31,670
Dan tidak ada apa-apa.

734
01:01:32,253 --> 01:01:34,165
Tempat ini disewa
atas nama Molly Ling...

735
01:01:34,399 --> 01:01:35,614
seorang wanita Cina,
yang dibayar tunai...

736
01:01:35,848 --> 01:01:37,168
untuk dia tandatangani
kontrak sewa.

737
01:01:37,402 --> 01:01:39,605
Dia bilang itu mekanik
memberinya uang...

738
01:01:39,839 --> 01:01:42,594
tapi dia menyatakan bahwa dia
Saya tidak memiliki izin kerja.

739
01:01:43,887 --> 01:01:45,393
Beri tahu saya!

740
01:01:45,627 --> 01:01:47,134
Di atas, semuanya jelas.

741
01:01:47,368 --> 01:01:49,080
Lihatlah sekelilingmu.

742
01:01:49,314 --> 01:01:51,242
Ini bukan masalah pribadi.

743
01:01:51,982 --> 01:01:54,040
Ini semua hanyalah fasad...

744
01:01:54,941 --> 01:01:57,087
untuk membangun benteng.

745
01:01:58,758 --> 01:02:00,147
Buka itu.

746
01:02:00,381 --> 01:02:02,266
Ayo, pindah.

747
01:02:12,916 --> 01:02:14,844
Ayo, ayo, ayo!

748
01:02:46,558 --> 01:02:47,499
Hakim Reinhold.

749
01:02:47,733 --> 01:02:48,518
Siapa kamu?

750
01:02:48,752 --> 01:02:49,823
Saya datang dari kantor
dari Inspektur Utama.

751
01:02:50,057 --> 01:02:52,483
Kami memiliki informasi baru
yang telah terungkap.

752
01:03:57,177 --> 01:03:59,758
Saya harap kamu tidak merasakannya
sangat pusing, Hakim.

753
01:04:01,024 --> 01:04:03,343
Suntikan yang kuberikan padanya...

754
01:04:04,288 --> 01:04:05,490
akan terangkat
banyak kecurigaan...

755
01:04:05,724 --> 01:04:07,884
ketika itu muncul
dalam darahmu, kan?

756
01:04:08,118 --> 01:04:09,899
Semoga saja mereka tidak melakukannya
analisis toksikologi...

757
01:04:10,133 --> 01:04:11,974
ke mayatnya.

758
01:04:13,732 --> 01:04:14,904
Siapa yang tahu?

759
01:04:15,138 --> 01:04:18,285
Mungkin aku punya sedikit
toleransi heroin.

760
01:04:18,519 --> 01:04:21,318
Bagaimanapun, sepertinya begitu
Dia menyukai pengedar heroin.

761
01:04:21,945 --> 01:04:24,917
Berapa banyak dari mereka
apakah dia sudah membiarkanmu kembali ke jalan?

762
01:04:26,353 --> 01:04:30,676
Hukum dirancang
untuk melindungi para korban, bukan?

763
01:04:30,910 --> 01:04:32,212
Bukan kepada para agresor.

764
01:04:32,446 --> 01:04:34,867
Mungkin saat itulah
tersesat...

765
01:04:35,101 --> 01:04:36,559
ketika dia mulai menggunakan hukum,

766
01:04:36,793 --> 01:04:39,771
untuk membantu orang
untuk menyakiti orang lain.

767
01:04:41,673 --> 01:04:43,502
Anda tahu,
Ini bukan hanya tentang para agresor.

768
01:04:43,736 --> 01:04:46,183
Anda menyebabkan kerusakan tambahan,
Tuan Hakim.

769
01:04:46,417 --> 01:04:48,546
Orang-orang seperti Andalah yang mengizinkan
biarlah orang-orang lolos begitu saja...

770
01:04:48,780 --> 01:04:51,928
dengan pemerkosaan
dan pembunuhan.

771
01:04:52,162 --> 01:04:54,017
Membenarkan perilaku Anda
dari mereka.

772
01:04:54,251 --> 01:04:55,531
Mengizinkan orang
dapatkan jalanmu...

773
01:04:55,765 --> 01:04:58,456
setelah melakukan pemerkosaan
dan pembunuhan.

774
01:04:58,690 --> 01:05:02,677
Enam anak laki-laki diperkosa
kepada seorang gadis berusia 14 tahun.

775
01:05:02,911 --> 01:05:05,855
Saya melihat wawancara Anda tentang hal itu.
di depan Pengadilan.

776
01:05:06,089 --> 01:05:11,904
Saya melihatnya berkata, bahwa orang-orang ini adil
Mereka memiliki masalah adaptasi...

777
01:05:12,138 --> 01:05:16,547
bahwa mereka tidak tahu
bagaimana berintegrasi ke dalam masyarakat.

778
01:05:17,261 --> 01:05:19,246
Tapi apa yang kamu tidak mengerti
apakah masyarakat itu...

779
01:05:19,480 --> 01:05:21,305
di mana kamu percaya
itu tidak cocok...

780
01:05:21,539 --> 01:05:25,643
sedang berantakan
dan sekarat.

781
01:05:26,109 --> 01:05:30,126
dan kamu adalah kanker
itu membunuhnya.

782
01:05:32,637 --> 01:05:34,057
<i>Dan tahukah Anda, Hakim,
Itu orang-orang seperti Anda...</i>

783
01:05:34,291 --> 01:05:36,698
<i>mereka yang mengizinkan orang-orang ini
dapatkan jalanmu...</i>

784
01:05:37,033 --> 01:05:39,352
<i>dengan membenarkan perilaku mereka.</i>

785
01:05:40,336 --> 01:05:43,047
<i>Menurutmu bagaimana perasaan mereka
keluarga yang terkena dampaknya?</i>

786
01:06:52,630 --> 01:06:55,834
<i>Manusia itu seperti domba.</i>

787
01:06:56,068 --> 01:06:57,967
<i>Bahkan ketika
Anda membawanya hingga batasnya...</i>

788
01:06:58,201 --> 01:06:59,882
<i>mereka akan mematuhi hukum...</i>

789
01:07:00,116 --> 01:07:02,797
<i>meskipun nyawa mereka sendiri</i>
Mereka dalam bahaya.

790
01:07:03,031 --> 01:07:04,742
Lihat,
Saya akan menunjukkannya kepada Anda.

791
01:07:19,091 --> 01:07:20,467
Apakah Anda melihat apa yang terjadi di sana?

792
01:07:20,701 --> 01:07:22,165
Mobil itu...

793
01:07:22,399 --> 01:07:23,296
ketika kita masuk
di jalurmu...

794
01:07:23,530 --> 01:07:24,745
bukannya sederhana
melewati batas...

795
01:07:24,979 --> 01:07:27,344
dan melanggar hukum dan terlibat
ke jalur kita...

796
01:07:27,578 --> 01:07:30,942
mereka keluar ke dalam selokan
dan kemungkinan besar mereka telah meninggal.

797
01:08:11,957 --> 01:08:14,173
Apakah Anda mencium bau itu, Yang Mulia?

798
01:08:14,407 --> 01:08:17,467
Itu adalah udara murni dan
segar dari lapangan.

799
01:08:22,937 --> 01:08:24,996
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

800
01:08:31,729 --> 01:08:33,210
Lihat.

801
01:08:33,444 --> 01:08:35,024
Itu kamu.

802
01:08:37,300 --> 01:08:38,923
<i>Menjauhlah, menjauhlah.</i>

803
01:08:39,537 --> 01:08:40,826
Mari kita lihat apa yang dia katakan.

804
01:08:41,060 --> 01:08:43,755
<i>Oke, itu saja
apa yang telah saya persiapkan...</i>

805
01:08:43,989 --> 01:08:46,526
<i>dan hanya ini saja
Aku akan memberitahumu.</i>

806
01:08:47,310 --> 01:08:50,644
<i>Kebijakan kami gagal
mengintegrasikan migran remaja...</i>

807
01:08:50,878 --> 01:08:52,603
<i>di masyarakat kita.</i>

808
01:08:52,837 --> 01:08:54,605
Kami juga tidak memberikan bantuan kepada mereka
perlu untuk dikembangkan...

809
01:08:54,839 --> 01:08:57,595
sesuai aturan kami
dan hukum kita.

810
01:08:57,829 --> 01:08:58,925
Pemerkosaan berkelompok itu adalah,
di satu sisi...

811
01:08:59,159 --> 01:09:02,542
teriakan minta tolong dan
kebutuhan akan struktur.

812
01:09:03,021 --> 01:09:05,529
Wanita muda itu bukan satu-satunya korban di sini.

813
01:09:05,763 --> 01:09:07,865
Mereka juga menjadi korban.

814
01:09:09,506 --> 01:09:11,390
Apakah kamu benar-benar percaya itu?

815
01:09:11,799 --> 01:09:14,451
<i>Para agresor juga
Mereka trauma.</i>

816
01:09:14,685 --> 01:09:16,005
Tidak ada gunanya bagi wanita muda itu...

817
01:09:16,239 --> 01:09:18,237
biarkan mereka dikurung sekarang...

818
01:09:18,471 --> 01:09:22,358
dan ditolak untuk hidup normal
untuk waktu yang lama.

819
01:09:23,737 --> 01:09:25,709
<i>Itu saja, Tuan-tuan.</i>

820
01:09:27,698 --> 01:09:29,988
Itu kamu...

821
01:09:30,222 --> 01:09:33,935
setelah rilis
kepada sekelompok pemerkosa.

822
01:10:06,040 --> 01:10:09,187
Dia membiarkannya melarikan diri
gerombolan pemerkosa ini.

823
01:10:12,003 --> 01:10:13,887
Dan tahukah Anda apa yang membuatnya?

824
01:10:14,701 --> 01:10:17,674
seburuk
para agresor itu sendiri.

825
01:10:20,128 --> 01:10:21,531
Seolah-olah ada
memperkosa dirimu sendiri.

826
01:10:21,765 --> 01:10:24,085
Mungkin itu sebabnya dia memutuskan...

827
01:10:24,842 --> 01:10:29,425
datang ke sini,
untuk menenggelamkan kesedihan mereka.

828
01:12:16,432 --> 01:12:17,329
Halo Ibrahim.

829
01:12:17,563 --> 01:12:18,622
Semoga Tuhan memberkati Anda
kepada Anda dan keluarga Anda.

830
01:12:18,856 --> 01:12:20,114
Saya bertanya-tanya apakah kami bisa
ngobrol sebentar...

831
01:12:20,348 --> 01:12:21,028
tentang anakmu.

832
01:12:21,262 --> 01:12:22,291
Apakah Anda seorang jurnalis?

833
01:12:22,525 --> 01:12:24,423
Tidak, saya hanya warga negara.

834
01:12:24,657 --> 01:12:25,416
Saya di sini untuk membantu.

835
01:12:25,650 --> 01:12:28,340
Jika Anda menginginkan sesuatu,
Anda bisa menemui pengacara kami.

836
01:12:28,574 --> 01:12:29,546
Kami tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

837
01:12:29,780 --> 01:12:30,938
Saya minta maaf.

838
01:12:31,172 --> 01:12:34,450
Mungkin kita bisa ngobrol sebentar.

839
01:12:35,015 --> 01:12:36,508
Kembali.

840
01:12:42,166 --> 01:12:44,195
Nah, Yusuf ada di sini.

841
01:12:44,429 --> 01:12:46,488
Tenang.
Pergi.

842
01:12:47,985 --> 01:12:49,740
- Halo Yusuf.
- Yusuf, lari.

843
01:12:49,974 --> 01:12:50,784
Kemana dia akan pergi?

844
01:12:51,018 --> 01:12:53,034
Tidak.
Tidak, berhenti.

845
01:12:56,602 --> 01:12:57,387
Apa yang sedang kamu lakukan?

846
01:12:57,621 --> 01:12:59,084
- Yusuf, sayang!
- Yusuf!

847
01:12:59,318 --> 01:13:01,072
Pergi jaga anakmu.

848
01:13:01,551 --> 01:13:02,435
Ikat sesuatu ke kaki Anda.

849
01:13:02,669 --> 01:13:05,120
Saya tidak memotong arteri apa pun,
Seharusnya baik-baik saja.

850
01:13:06,090 --> 01:13:07,423
Anda. Anda.

851
01:13:07,657 --> 01:13:08,685
Singkirkan ponsel dari meja.

852
01:13:08,919 --> 01:13:11,182
Semua.
Angkat mereka.

853
01:13:12,575 --> 01:13:14,546
Bawa Yusuf ke sofa.

854
01:13:15,447 --> 01:13:16,214
Ke sofa.

855
01:13:16,448 --> 01:13:18,160
Tinggalkan ponsel di atas meja.

856
01:13:18,394 --> 01:13:19,739
- Apa yang kamu inginkan dari kami?
- Letakkan di atas meja.

857
01:13:19,973 --> 01:13:21,393
Saya ingin Anda duduk.

858
01:13:21,627 --> 01:13:22,699
dan kita akan memilikinya
sedikit bicara.

859
01:13:22,933 --> 01:13:23,843
Apa yang sedang kamu lakukan?

860
01:13:24,077 --> 01:13:25,744
Duduk.

861
01:13:27,677 --> 01:13:29,822
Duduk.

862
01:13:30,157 --> 01:13:31,360
Duduk.

863
01:13:31,594 --> 01:13:35,480
Tiga, dua, satu.

864
01:13:38,383 --> 01:13:40,398
Anda adalah orang yang cerdas.

865
01:13:41,504 --> 01:13:43,067
Kamu kuat.

866
01:13:43,301 --> 01:13:45,142
Jangan khawatir.

867
01:13:47,261 --> 01:13:50,669
Jadi menurutku memang begitu
bertanya mengapa aku di sini.

868
01:13:53,037 --> 01:13:54,165
Kamu di sini untuk anakku...

869
01:13:54,399 --> 01:13:55,892
karena Pengadilan.

870
01:13:57,445 --> 01:13:58,952
Pengadilan yang membebaskannya.

871
01:13:59,186 --> 01:14:00,954
Dan itu adalah Pengadilan di negara Anda.

872
01:14:01,188 --> 01:14:02,652
Tentu saja.

873
01:14:02,886 --> 01:14:04,567
Karena anakmu dan teman-temannya...

874
01:14:04,801 --> 01:14:07,947
mereka harus memperkosa
kepada gadis berusia 14 tahun itu.

875
01:14:11,543 --> 01:14:13,202
Dan mereka sangat trauma
untuk masa kecilnya...

876
01:14:13,436 --> 01:14:16,274
yang tidak bisa mereka pertahankan
penis mereka di dalam celana mereka.

877
01:14:16,508 --> 01:14:18,089
Dia masih muda.

878
01:14:18,323 --> 01:14:20,208
Dia tidak tahu apa-apa.

879
01:14:21,208 --> 01:14:22,907
Itukah sebabnya kamu melakukannya, Yusuf?

880
01:14:23,141 --> 01:14:25,009
Saya minta maaf.

881
01:14:25,243 --> 01:14:26,110
Aku minta maaf kami melakukan itu.

882
01:14:26,344 --> 01:14:28,794
Kami pikir dia menginginkannya.

883
01:14:31,523 --> 01:14:34,845
Anda pikir dia menginginkannya
biarkan mereka menangkapnya...

884
01:14:35,079 --> 01:14:39,009
dan mereka akan menyeretnya ke semak-semak,
<i>di area taman yang tenang.</i>

885
01:14:39,323 --> 01:14:41,691
bahwa dia ingin kamu melindunginya
mulut dengan tangan...

886
01:14:41,925 --> 01:14:44,389
<i>sementara ketujuh temanmu
Mereka bergantian memperkosanya.</i>

887
01:14:44,623 --> 01:14:46,317
<i>Dia harus merangkak
untuk keluar dari semak-semak itu...</i>

888
01:14:46,551 --> 01:14:47,784
<i>merangkak...</i>

889
01:14:48,018 --> 01:14:51,614
<i>dan sekarang hidup setiap hari
dengan rasa takut...</i>

890
01:14:51,848 --> 01:14:53,964
<i>dari apa yang kamu
dan temanmu bisa melakukannya...</i>

891
01:14:54,198 --> 01:14:55,822
<i>sejak mereka dibebaskan.</i>

892
01:14:56,056 --> 01:14:57,546
<i>Pengacaranya melakukannya</i>
pekerjaan yang sangat bagus...

893
01:14:57,780 --> 01:14:58,708
ngomong-ngomong...

894
01:14:58,942 --> 01:15:00,449
saat mempresentasikannya
bagaimana para korbannya.

895
01:15:00,683 --> 01:15:04,366
Bagaimana Anda menamainya?
"integrasi traumatis"?

896
01:15:04,600 --> 01:15:07,599
Sekarang kita semua menerima
bantuan dan dukungan psikologis.

897
01:15:07,833 --> 01:15:09,501
Kedepannya kita akan menjadi lebih baik...

898
01:15:09,735 --> 01:15:10,763
Saya berjanji kepada Anda.

899
01:15:10,997 --> 01:15:12,838
Itu adalah jawaban yang benar.

900
01:15:13,826 --> 01:15:18,467
Satu-satunya masalah adalah itu
di jejaring sosial Anda...

901
01:15:18,701 --> 01:15:19,324
sejak itu terjadi
kejadian itu...

902
01:15:19,558 --> 01:15:22,487
Saya belum melihatnya
penyesalan...

903
01:15:23,819 --> 01:15:25,256
atau empati.
Sebenarnya, menurutku kamu bilang...

904
01:15:25,490 --> 01:15:28,172
<i>bahwa dia pantas diperkosa.</i>

905
01:15:28,406 --> 01:15:30,783
<i>Apa maksudku</i>
mereka berpakaian buruk...

906
01:15:31,017 --> 01:15:34,257
dan mereka membuat anak-anak bergairah
dengan rok mini itu.

907
01:15:34,491 --> 01:15:36,385
Mereka memamerkan kaki dan payudaranya.

908
01:15:36,619 --> 01:15:40,327
Anda menulis bahwa dia pantas mendapatkannya.

909
01:15:40,561 --> 01:15:42,533
Saya akan menghapusnya.

910
01:15:44,291 --> 01:15:46,451
Apakah ini nilai-nilai itu
apakah kamu sedang mengajar anak-anakmu?

911
01:15:46,685 --> 01:15:48,079
Saya mengajarinya nilai-nilai Al-Qur'an...

912
01:15:48,313 --> 01:15:50,807
dan nilai-nilai
keluarga kami.

913
01:15:52,343 --> 01:15:55,591
Nah, jika itu adalah nilai-nilai Anda...

914
01:15:55,825 --> 01:15:57,636
wanita itu
di Amerika dan Eropa...

915
01:15:57,870 --> 01:16:00,900
mereka layak diperkosa
untuk kode berpakaian...

916
01:16:01,134 --> 01:16:02,093
<i>mengapa mereka datang ke sini?</i>

917
01:16:02,327 --> 01:16:05,905
<i>Kau tahu kami punya beberapa</i>
perang di negara kita...

918
01:16:06,139 --> 01:16:07,690
dan itu hidup kita
Itu berbahaya.

919
01:16:07,924 --> 01:16:09,922
Itu sebabnya kami ada di sini.

920
01:16:10,156 --> 01:16:11,171
Dan saya pikir Anda mengetahuinya.

921
01:16:11,405 --> 01:16:12,564
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?

922
01:16:12,798 --> 01:16:13,552
Itu?

923
01:16:13,786 --> 01:16:15,872
Menurutku, mereka bukanlah orang-orang yang baik...

924
01:16:16,106 --> 01:16:17,439
mereka yang meninggalkan negaramu.

925
01:16:17,673 --> 01:16:18,949
Menurutku, merekalah yang jahat.

926
01:16:19,183 --> 01:16:21,878
Dan saya pikir mereka membawanya
bersamamu...

927
01:16:22,112 --> 01:16:24,924
dengan sistem nilai Anda
kuno...

928
01:16:25,158 --> 01:16:29,638
dan komitmennya terhadap agama
di atas demokrasi...

929
01:16:29,872 --> 01:16:34,411
dan di atas segalanya,
termasuk supremasi hukum.

930
01:16:34,820 --> 01:16:36,083
Yusuf, apakah kamu akan mengambil ponselmu...

931
01:16:36,317 --> 01:16:38,808
Anda akan mulai menelepon
kepada temanmu satu per satu...

932
01:16:39,042 --> 01:16:40,823
dan kamu akan menyuruh mereka datang ke sini
segera...

933
01:16:41,057 --> 01:16:43,551
karena kamu punya yang baru
informasi untuk mereka.

934
01:16:44,830 --> 01:16:46,380
Tidak...

935
01:16:46,614 --> 01:16:48,992
Ya, kamu akan melakukannya.

936
01:16:49,226 --> 01:16:51,224
Dan apa yang akan kamu lakukan dengan mereka?

937
01:16:51,458 --> 01:16:53,300
Kami hanya akan melakukannya
sedikit bicara...

938
01:16:53,534 --> 01:16:54,998
sama seperti kita
miliki saat ini.

939
01:16:55,232 --> 01:16:57,000
Saya tidak akan menelepon mereka.

940
01:16:57,234 --> 01:16:58,567
TIDAK?

941
01:16:58,801 --> 01:17:00,511
Menarik.

942
01:17:01,412 --> 01:17:04,660
Lima, empat, tiga, dua...

943
01:17:04,894 --> 01:17:06,096
Yusuf, telepon sekarang.

944
01:17:06,330 --> 01:17:08,040
Panggilan!

945
01:17:10,843 --> 01:17:12,249
Terima kasih.

946
01:17:13,245 --> 01:17:15,932
Abdul.
Ini aku.

947
01:17:16,166 --> 01:17:19,631
Anda harus datang ke sini sekarang juga.

948
01:17:19,865 --> 01:17:20,589
Mereka bisa saja menuduh kami lagi.

949
01:17:20,823 --> 01:17:22,068
Kami punya masalah.

950
01:17:22,302 --> 01:17:23,983
Saya di sini bersama pengacara saya.

951
01:17:24,217 --> 01:17:28,248
Dan, bawalah saudaramu
dan memanggil Idris.

952
01:17:28,482 --> 01:17:30,323
Tidak, sekarang.

953
01:17:30,602 --> 01:17:31,469
Kerja bagus, Yusuf.

954
01:17:31,703 --> 01:17:33,414
Sekarang panggil yang berikutnya.

955
01:17:45,935 --> 01:17:47,616
TIDAK!
Duduk.

956
01:17:47,850 --> 01:17:49,517
Duduk.

957
01:17:50,591 --> 01:17:51,663
Anda.

958
01:17:51,897 --> 01:17:52,925
Buka pintunya.

959
01:17:53,159 --> 01:17:56,146
Bukan omong kosong atau
Aku menembak ibu.

960
01:17:56,380 --> 01:17:58,221
- Pergi.
- Oke, oke.

961
01:18:03,274 --> 01:18:04,067
Apa yang terjadi?

962
01:18:04,301 --> 01:18:06,098
Datang.

963
01:18:08,000 --> 01:18:08,606
Apa yang terjadi?

964
01:18:08,840 --> 01:18:10,246
Apa yang telah terjadi?

965
01:19:25,848 --> 01:19:27,063
Halo.

966
01:19:27,297 --> 01:19:28,760
Maju.

967
01:19:28,994 --> 01:19:30,022
Ayo.

968
01:19:30,256 --> 01:19:31,720
Pergi pergi.

969
01:19:31,954 --> 01:19:33,838
Pergi.

970
01:19:36,610 --> 01:19:37,929
Maju.

971
01:19:39,004 --> 01:19:40,498
Masuk.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

972
01:19:40,732 --> 01:19:42,758
- Apa-apaan?
- Semuanya baik-baik saja.

973
01:20:52,382 --> 01:20:55,877
Seseorang menyebutnya
Kejaksaan Agung.

974
01:21:00,868 --> 01:21:02,405
Halo.

975
01:21:02,958 --> 01:21:04,813
<i>Halo, Ketua Henry.</i>

976
01:21:05,047 --> 01:21:07,467
<i>Aku sangat senang akan hal itu
telah bertahan...</i>

977
01:21:07,701 --> 01:21:08,817
<i>karena aku punya
pesan untukmu...</i>

978
01:21:09,051 --> 01:21:10,757
<i>yang harus dibawa ke Pemerintah.</i>

979
01:21:12,271 --> 01:21:14,547
Pesan apa itu?

980
01:21:15,448 --> 01:21:16,738
<i>Itu pesan yang sama yang kuberitahukan padamu...</i>

981
01:21:16,972 --> 01:21:19,741
<i>saat mereka mencobanya
untuk menyerang bunkerku.</i>

982
01:21:19,975 --> 01:21:23,861
<i>Orang-orang tidak akan lagi menerimanya
perebutan kekuasaannya.</i>

983
01:21:28,070 --> 01:21:30,389
Apa yang Anda coba di sini...

984
01:21:31,669 --> 01:21:35,251
kamu tidak boleh diizinkan
melanjutkan kekacauan ini.

985
01:21:36,021 --> 01:21:41,719
Anda tahu, saya menyukainya
Eropa dan sejarahnya yang kaya...

986
01:21:41,953 --> 01:21:44,360
kamu tidak bisa
terus seperti ini.

987
01:21:45,609 --> 01:21:48,191
Saya dan Petugas...

988
01:21:48,425 --> 01:21:51,990
kami telah bersumpah
tak tergoyahkan untuk melindungi dan mengabdi...

989
01:21:52,224 --> 01:21:57,547
dan kamu sudah menyeberang
garis terlalu sering.

990
01:21:57,782 --> 01:21:59,955
Anda terluka
orang yang tidak bersalah...

991
01:22:00,189 --> 01:22:02,683
termasuk saya.

992
01:22:03,148 --> 01:22:04,002
Dan ini tidak bisa diterima.

993
01:22:04,236 --> 01:22:07,353
Saya tidak punya pilihan
untuk menangkapmu...

994
01:22:07,587 --> 01:22:09,515
dan aku akan melakukannya.

995
01:22:10,590 --> 01:22:13,272
<i>Orang-orang ini
yang dia bicarakan...</i>

996
01:22:13,506 --> 01:22:16,798
<i>mereka tidak pernah memberikan suara mendukung
tentang apa yang terjadi.</i>

997
01:22:17,032 --> 01:22:19,148
<i>Ini adalah
pengambilalihan secara bermusuhan...</i>

998
01:22:19,382 --> 01:22:24,922
<i>oleh ekstremis Islam
dan yang kiri "bangun" tanpa persiapan.</i>

999
01:22:25,518 --> 01:22:26,882
<i>Dan jika kekuatan ini diambil
berhasil...</i>

1000
01:22:27,116 --> 01:22:30,637
<i>akan menghancurkan demokrasi
yang mengatakan untuk mencintai.</i>

1001
01:22:30,871 --> 01:22:31,987
<i>Untuk semua kebebasan...</i>

1002
01:22:32,221 --> 01:22:35,585
<i>semuanya itu
nikmati dan pertahankan.</i>

1003
01:22:36,486 --> 01:22:38,458
<i>Hanya ada satu pilihan di sini.</i>

1004
01:22:38,692 --> 01:22:40,634
<i>Mereka mengakhiri ini...</i>

1005
01:22:40,868 --> 01:22:44,712
Atau kita, masyarakat,
Kami akan melakukannya sendiri.</i>

1006
01:22:45,712 --> 01:22:48,163
<i>Sekarang, sampaikan pesan ini.</i>

1007
01:22:49,847 --> 01:22:51,732
Saya mengingatkan Anda...

1008
01:22:52,850 --> 01:22:54,909
sumpahku, pekerjaanku...

1009
01:22:56,767 --> 01:23:00,741
Ini adalah bagian dari stabilitas
demokrasi yang Anda bicarakan ini.

1010
01:23:02,860 --> 01:23:05,455
Dan kamu melebih-lebihkan kemampuanku...

1011
01:23:05,689 --> 01:23:08,226
untuk menyampaikan pesan Anda.

1012
01:23:10,650 --> 01:23:12,462
<i>Saya kira tidak, bos.</i>

1013
01:23:12,696 --> 01:23:16,757
<i>Bagaimanapun juga, kamu memang benar
satu-satunya yang memiliki pesan tersebut.</i>

1014
01:23:17,179 --> 01:23:18,381
<i>Sekarang bawa ke mereka.</i>

1015
01:23:18,615 --> 01:23:20,543
<i>Mereka akan mendengarkannya.</i>

1016
01:23:27,102 --> 01:23:28,521
<i>Baru-baru ini mereka melakukannya
Tiga Hakim meninggal...</i>

1017
01:23:28,755 --> 01:23:31,698
<i>dalam keadaan seperti itu pada awalnya
Mereka dianggap bunuh diri...</i>

1018
01:23:31,932 --> 01:23:34,876
<i>walaupun saat itu terjadi,
Tampaknya sangat mencurigakan.</i>

1019
01:23:35,110 --> 01:23:36,138
<i>Hari ini, Hakim lain...</i>

1020
01:23:36,372 --> 01:23:37,922
<i>ditemukan tewas
di mobilnya...</i>

1021
01:23:38,156 --> 01:23:39,924
<i>di pinggiran kota.</i>

1022
01:23:40,158 --> 01:23:41,547
<i>Pihak berwenang
Mereka sedang menyelidiki...</i>

1023
01:23:41,781 --> 01:23:44,376
<i>apa yang mereka pertimbangkan
serangkaian pembunuhan...</i>

1024
01:23:44,610 --> 01:23:47,278
<i>lebih dari sekedar kebetulan.</i>

1025
01:23:48,775 --> 01:23:50,616
Ivo?

1026
01:23:52,344 --> 01:23:54,199
Tuliskan nomor ini.

1027
01:23:54,433 --> 01:23:56,622
Kalau begitu teleponlah atasanku.

1028
01:23:57,697 --> 01:24:00,191
Saya perlu bicara dengan
Perdana Menteri.

1029
01:24:00,961 --> 01:24:03,064
Jika dia tidak mau
bicara padaku...

1030
01:24:03,921 --> 01:24:05,907
mencari semua orang
anggota pers...

1031
01:24:06,141 --> 01:24:07,747
dan bawa mereka ke hadapanku.

1032
01:24:07,981 --> 01:24:09,779
Ya, tuan.

1033
01:24:20,372 --> 01:24:21,655
<i>Semua orang yang terlibat,</i>

1034
01:24:21,889 --> 01:24:23,563
<i>dalam kasus baru-baru ini
pemerkosaan berkelompok...</i>

1035
01:24:23,797 --> 01:24:27,553
<i>yang lolos dari hukuman penjara,
Sekarang mereka sudah mati...</i>

1036
01:24:28,554 --> 01:24:31,119
<i>termasuk seluruh keluarga
oleh Yusuf al-Sharaa...</i>

1037
01:24:31,353 --> 01:24:32,007
<i>yang tinggal disana.</i>

1038
01:24:32,241 --> 01:24:34,500
<i>Sepertinya main hakim sendiri...</i>

1039
01:24:34,734 --> 01:24:35,719
<i>telah kembali ke dunia akting.</i>

1040
01:24:35,953 --> 01:24:38,082
<i>Hal ini menimbulkan pertanyaan mendesak.</i>

1041
01:24:38,316 --> 01:24:41,377
<i>Apa yang paling hebat
ancaman terhadap masyarakat:</i>

1042
01:24:41,611 --> 01:24:43,640
<i>Penjahat siapa
Mereka melakukan tindakan keji ini...</i>

1043
01:24:43,874 --> 01:24:46,469
<i>atau main hakim sendiri yang
Apakah Anda menghilangkannya?</i>

1044
01:24:46,703 --> 01:24:49,037
<i>Menurut statistik
penjahat di Eropa...</i>

1045
01:24:49,271 --> 01:24:52,631
<i>lebih dari 105.000 kejahatan dengan kekerasan
dikaitkan dengan migran...</i>

1046
01:24:52,865 --> 01:24:53,824
<i>tahun lalu...</i>

1047
01:24:54,058 --> 01:24:55,913
Termasuk 980 pembunuhan...

1048
01:24:56,147 --> 01:24:59,525
<i>dan lebih dari 18.000 kasus yang dilaporkan
kekerasan seksual...</i>

1049
01:24:59,759 --> 01:25:02,471
<i>di mana mereka terlibat
imigran dari Afrika.</i>

1050
01:25:03,023 --> 01:25:06,184
<i>Untuk apa ini
sistem hukum kita?</i>

1051
01:25:06,418 --> 01:25:07,981
<i>Apakah ini main hakim sendiri
sedang mengintervensi...</i>

1052
01:25:08,215 --> 01:25:10,754
<i>hanya karena sistem kami belum
berhasil menjamin keamanan...</i>

1053
01:25:10,988 --> 01:25:13,757
<i>dan keadilan
untuk populasi?</i>

1054
01:25:13,991 --> 01:25:14,919
<i>Hati-hati di luar sana...</i>

1055
01:25:15,153 --> 01:25:17,952
<i>dan terima kasih telah menonton Berita Dunia.</i>

1056
01:25:21,751 --> 01:25:26,074
<i>Aku di sini untuk membantumu
untuk mendapatkan kembali kendali itu.</i>

1057
01:25:26,308 --> 01:25:27,814
<i>Saya di sini untuk menunjukkan...</i>

1058
01:25:28,048 --> 01:25:30,339
<i>yang bukan lagi korban.</i>

1059
01:25:30,573 --> 01:25:33,124
<i>Saya di sini untuk menunjukkan...</i>

1060
01:25:33,358 --> 01:25:37,346
saatnya untuk keluar dan
tunjukkan bajingan itu...

1061
01:25:37,580 --> 01:25:40,046
bahwa mereka tidak lagi akan melakukannya
lolos begitu saja.

1062
01:25:40,731 --> 01:25:42,568
<i>Ingat:</i>

1063
01:25:42,802 --> 01:25:45,209
<i>Aku melakukan ini untukmu...</i>

1064
01:25:46,066 --> 01:25:50,424
<i>sampai mereka belajar
untuk melakukannya sendiri.</i>

1065
01:25:51,658 --> 01:25:52,676
FILM INI BERDEDIKASI,

1066
01:25:52,910 --> 01:25:54,656
KEPADA RIBUAN KORBAN
TERHADAP PERKOSAAN DI EROPA,

1067
01:25:54,890 --> 01:25:56,996
SIAPA YANG DIKHIANATI
OLEH SISTEM HUKUM KAMI.

1068
01:26:01,538 --> 01:26:57,093
<i>Warga Vigilante (2026)
Terjemahan dari
TaMaBin</i>

